PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : جمع بندی شده چرا به قران اعراب داده اند؟



رضوانه
۱۳۹۰/۱۲/۰۶, ۱۹:۰۱
با سلام و خسته نباشید
چرا به قران اعراب داده اند؟ در حالی که اول بدون اعراب بود و حالا وقتی میخوانیم اگر حرکتی را اشتباه بخوانیم معنی عوض میشود پس موقع نزول قران که اعراب نداشت چگونه میخواندند؟و ایا این تحریف قران نیست؟


کارشناس بحث : پاسخگوی تاریخی 1

مقداد
۱۳۹۰/۱۲/۰۷, ۲۱:۵۶
پرسش:
چرا به قرآن اعراب داده اند؟ در حالی که اول بدون اعراب بود و حالا وقتی می خوانیم اگر حرکتی را اشتباه بخوانیم معنی عوض می شود پس موقع نزول قرآن که اعراب نداشت چگونه می خواندند؟ و آیا این تحریف قرآن نیست؟

پاسخ:
در پاسخ به اين سوال شما مطالبی عرض می كنم و اميدوارم كه مفيد واقع گردد:
خط عربی در زمان بعثت افزون بر آن كه از نقطه خالی بود، به شكل (علائم‌، حركات‌، حروف و كلمات‌)، نشانه و علامت نيز نداشت و به طور طبيعی قرآن كريم نيز، طبق معمول آن زمان‌، اعراب نداشت‌.

مسلمانان در ابتدای صدر اسلام‌، حافظ قرآن بودند و با توجه به عرب زبان بودن حافظان كه افراد بسياری بودند و قرآن به زبان آنان بود، صحيح می خواندند و از اين جهت مشكلی نبود؛ به خصوص كه مسلمانان‌، به قرآن عنايت فراوان داشتند و آنان قرآن را از بزرگانی كه به زمان پيامبر (صلي الله عليه و آله) نزديك بودند، فرا مي‌گرفتند؛ اما در پايان‌ قرن اول كه مسلمانان غير عرب به جامعه اسلامی وارد شدند و با زبان عربی، بيگانه بودند، به قرار دادن علائم و نشانه هايی براي كلمات قرآن‌، نياز مبرم پيدا شد تا به اين وسيله از خطاها در خواندن قرآن‌، پيش‌گيري شود؛ از اين رو، قرآن كريم به دستور اميرالمؤمنين علی (عليه السلام) و به وسيله «ابی الاسود دُئلی»، اعراب و نقطه‌گذاری شد، البته خطاطان و خوشنويسان تا اواخر قرن چهارم‌، قرآن را به خط كوفی می نوشتند، ولی خط نسخ در اوايل قرن پنجم جای خط كوفی را گرفت‌، از اين قرن تمام نقطه‌ها و نشانه‌هايی كه هم‌ اكنون معمول و متداول است‌، در خط قرآن نوشته می شد.(1)
قرآن‌های موجود در ايران نيز مطابق با همين نسخه بوده و فرقی با هم ندارند و در همان تاريخ به وسيله "ابی الاسود دُئلی" اِعراب و نقطه‌گذاری شده‌اند.

نتيجه آن‌ كه چون عرب‌ها، به اقتضای فطرت يا مادری بودن زبان عربی، با قوانين صرف و نحو مأنوس بودند، نيازی به علائم اعراب نداشتند، امّا با مسلمان شدن غير عرب‌ها و نيازمند شدن آن‌ها به اِعراب‌، قرآن كريم‌، اعراب گذاری شد تا دچار مشكلات پيش بينی شده‌، نشوند.
در ضمن يادآوری می شود، "ابوالاسود دئلی"، افزون بر نقطه گذاری قرآن‌، با هدايت امام علی، مبتكر قوانين نحوي نيز بود.

بنابراين مشخص شد كه اعراب گذاری قرآن كريم، هيچ تغييری در تلفظ اصلی قرآن بوجود نياورده است، فقط تلفظ آن را براي كسانی كه عرب زبان نبوده اند، راحت تر كرد و تحريفی هم صورت نگرفته است.

_________
(1) تاريخ قرآن كريم‌، سيد محمدباقر حجتي‌، ص 465 و 484، دفتر نشر فرهنگ اسلامي / علوم قرآني‌، آيت‌الله معرفت‌، ص 173، مؤسسه فرهنگي انتشاراتي التمهيد.