صفحه 1 از 3 123 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: فرق>إن شاء الله <و> إنشاء الله<...!

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    328
    مورد تشکر
    5 پست
    حضور
    8 ساعت 20 دقیقه
    دریافت
    38
    آپلود
    6
    گالری
    5

    فرق>إن شاء الله <و> إنشاء الله<...!




    بسم الله الرحمن الرحیم

    آیا به کلمات والفاظی که روزانه می نویسیم دقت کرده ایم؟

    برخی از این الفاظ رایج به دلیل عدم مشروعیت و مخالفت آنان با اعتقادات ما می تواند خطراتی به همراه داشته باشد.

    از بین این الفاظ (ان شاء الله) در بعضي اوقات انشاء الله نوشته مي شود,با كمي دقت به معانی این دو متوجه می شویم که این دو لفظ با هم تفاوت دارند .
    .....
    إنشاء مصدر فعل أنشأ و به معناي (ايجاد کردن ,به وجود آوردن , خلق کردن )است.
    طبق این آیه ((إِنَّا أَنشأْنَهُنَّ إِنشاءً))(35.واقعه)ما آنان را به وصفي ناگفتني ايجاد كرديم .
    پس نوشتن (انشاءالله) العياذبالله يعني ما خداوند را ايجاد كرده ايم.
    ......
    إن در (ان شاء الله) حرف شرط و به معناي اگرو فعل شاء به معنای خواستن و مقدر كردن است.
    و ما با نوشتن إن شاء الله به اين صورت مي گوییم( اگر خداوند مقدر فرمود, به خواست خدا).
    كه در اين آيه معنا مشخص است .
    وَ مَا تَشاءُونَ إِلا أَن يَشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً(30.انسان)
    و شما ( اولياي حق ) چيزي جز آنچه خدا بخواهد نمي‏خواهيد ( و كار را به او تفويض مي‏كنيد كه ) البته خدا به احوال خلق دانا و به صلاح بندگان آگاهست.


    ((رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ))



  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۸۸
    نوشته
    7,382
    صلوات
    500
    تعداد دلنوشته
    8
    مورد تشکر
    13 پست
    حضور
    60 روز 10 ساعت 7 دقیقه
    دریافت
    43
    آپلود
    0
    گالری
    281



    سلام علیکم


    من واقعا" سپاسگزارم... چرا که عمریست به جهت مثلا" تسریع در عمل تایپ غلط تایپ میکردم.... خدا خودش منوببخشه... که قصد سوئی نداشتم.....

    از این پس سعی میکنم حواسم جمع باشه و درست تایپ کنم.//

    التماس دعا

    ویرایش توسط *عرفانی* : ۱۳۸۹/۰۳/۱۱ در ساعت ۲۰:۱۴


  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت تير ۱۳۸۹
    نوشته
    2,764
    مورد تشکر
    6 پست
    حضور
    15 روز 10 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    2



    نقل قول نوشته اصلی توسط غفران نمایش پست
    بسم الله الرحمن الرحیم


    آیا به کلمات والفاظی که روزانه می نویسیم دقت کرده ایم؟

    برخی از این الفاظ رایج به دلیل عدم مشروعیت و مخالفت آنان با اعتقادات ما می تواند خطراتی به همراه داشته باشد.

    از بین این الفاظ (ان شاء الله) در بعضي اوقات انشاء الله نوشته مي شود,با كمي دقت به معانی این دو متوجه می شویم که این دو لفظ با هم تفاوت دارند .
    .....
    إنشاء مصدر فعل أنشأ و به معناي (ايجاد کردن ,به وجود آوردن , خلق کردن )است.
    طبق این آیه ((إِنَّا أَنشأْنَهُنَّ إِنشاءً))(35.واقعه)ما آنان را به وصفي ناگفتني ايجاد كرديم .
    پس نوشتن (انشاءالله) العياذبالله يعني ما خداوند را ايجاد كرده ايم.
    ......
    إن در (ان شاء الله) حرف شرط و به معناي اگرو فعل شاء به معنای خواستن و مقدر كردن است.
    و ما با نوشتن إن شاء الله به اين صورت مي گوییم( اگر خداوند مقدر فرمود, به خواست خدا).
    كه در اين آيه معنا مشخص است .
    وَ مَا تَشاءُونَ إِلا أَن يَشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً(30.انسان)
    و شما ( اولياي حق ) چيزي جز آنچه خدا بخواهد نمي‏خواهيد ( و كار را به او تفويض مي‏كنيد كه ) البته خدا به احوال خلق دانا و به صلاح بندگان آگاهست.

    سلام دوست عزیز
    اصل این مطلب که تلفظ اشتباه یا غیر صحیح بعضی الفاظ موجب تغییر معنا می شود، صحیح است اما شاهد مثال شما اشتباه است و مطلبی که در مورد إن شاء الله نوشتید، صحیح نیست.

    اولا بحث شما درباره الفاظی است که بر زبان جاری می کنیم نه نوشتار

    ثانیا در نوشتار هم، انشاء الله چه به صورت متصل نوشته شود (إنشاء الله) و چه به صورت منفصل (إن شاء الله)، در هر دو صورت به یک شکل تلفظ می شود یعنی إن شاء الله تلفظ می شوند (به کسر همزه إن) و هیچکس أنشاء الله تلفظ نمی کند(به فتح همزه إن) بنابراین در هر دو صورت تغییری در معنا ایجاد نمی شود.

    در هر دو حالت، همزه در إن شرطیه، با کسره تلفظ می شود اما همزه اول در أنشأ (به معنای ایجاد کردم)، با فتحه تلفظ می گردد.
    أنشأ باید به فتح همزه اول و ضم همزه آخر تلفظ شود تا معنای «ایجاد کردم» بدهد
    .
    ضمن اینکه در این فعل یک همزه در آخر کلمه وجود دارد که با عث می شود هم از نظر معنا و هم از نظر تلفظ و هم از نظر نوشتار با کلمه إنشاء الله فرق داشته باشد.



    ویرایش توسط صدیقین : ۱۳۸۹/۰۳/۲۲ در ساعت ۱۴:۱۴
    وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفيقاً (نساء/69)
    و كسى كه خدا و پيامبر را اطاعت كند، همنشين كسانى خواهد بود كه خدا، نعمت خود را بر آنان تمام كرده از پيامبران و صدّيقان و شهدا و صالحان و آنها رفيق هاى خوبى هستند



  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۸
    نوشته
    1,268
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    4 روز 6 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    0



    با سلام بر بقیةالله الاعظم و منتظرانش

    وبا تشکر از دقت نظر کارشناس و استاد بزرگوار

    بنده در مدتی که مشکل تایپ داشتم برای رفع این شبهه نگران بودم که بحمدالله کارشناس گرامی کامل پاسخ را مرقوم فرمودند و اکنون این مطلب را در تایید گفتار ایشان نوشتم تا پست ایشان بیشتر روی ایندکس باقی بماند و دوستان بیشتری بهره ببرند وشبهه شیوع نیابد و رفع شود

    اجرکم عندالله

    ............................................ حق یارتان .......................................
    ویرایش توسط ••ostad•• : ۱۳۸۹/۰۳/۱۱ در ساعت ۰۷:۵۶


  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۸
    نوشته
    964
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط پاسخگوی مباحث قرآنی نمایش پست
    سلام دوست عزیز:gol:
    اصل این مطلب که تلفظ اشتباه یا غیر صحیح بعضی الفاظ موجب تغییر معنا می شود، صحیح است اما شاهد مثال شما اشتباه است و مطلبی که در مورد إن شاء الله نوشتید، صحیح نیست.

    اولا بحث شما درباره الفاظی است که بر زبان جاری می کنیم نه نوشتار

    ثانیا در نوشتار هم، انشاء الله چه به صورت متصل نوشته شود (إنشاء الله) و چه به صورت منفصل (إن شاء الله)، در هر دو صورت به یک شکل تلفظ می شود یعنی إن شاء الله تلفظ می شوند (به کسر همزه إن) و هیچکس أنشاء الله تلفظ نمی کند(به فتح همزه إن) بنابراین در هر دو صورت تغییری در معنا ایجاد نمی شود.

    در هر دو حالت، همزه در إن شرطیه، با کسره تلفظ می شود اما همزه اول در أنشأ (به معنای ایجاد کردم)، با فتحه تلفظ می گردد.
    أنشأ باید به فتح همزه اول و ضم همزه آخر تلفظ شود تا معنای «ایجاد کردم» بدهد.
    ضمن اینکه در این فعل یک همزه در آخر کلمه وجود دارد که با عث می شود هم از نظر معنا و هم از نظر تلفظ و هم از نظر نوشتار با کلمه إنشاء الله فرق داشته باشد.

    باسلام و عرض ادب محضر دوستان محترم و پاسخگوی بزرگوار مباحث قرآنی

    من فکرمیکنم یک اشتباهی پیش آمده و آن اینکه شما در احتمالات وارده بر کلمه انشاء ، إنشاء به معنای مصدری باب إفعال را در نظر نگرفته اید.

    اگر إنشاء را مصدر باب افعال به معنای ایجاد و الله را مضاف الیه آن بگیریم إنشاء الله معنای ایجادخدا ! را میدهد که اشتباه است بنابر این فکرمیکنم حتما و موکدا باید این لفظ بصورت جداگانه یعنی إن شاء الله نوشته شود تا از حالت مصدری خارج شود.

    ضمن اینکه در توصیه به دوستان بزرگوار ،وقتی ما در تمام تعبیرات قرآنی فقط إن شاءالله (بصورت جداگانه) داریم چه لزومی دارد انشاءالله(بصورت چسبیده) بنویسیم و این تعبیر قرآنی را از حالت اصلی آن دور کنیم:

    َ إِنَّاإِنْ شاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُون
    َ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنين
    إِنْ شاءَ اللَّهُ صابِراً
    َ سَتَجِدُني‏ إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحين
    سَتَجِدُني‏ إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرين

    اگر درغیراینصورت است خوشحال میشوم از راهنمایی شما استاد بزرگوار استفاده کنم.

    موفق باشید.


  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت تير ۱۳۸۹
    نوشته
    2,764
    مورد تشکر
    6 پست
    حضور
    15 روز 10 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    2



    نقل قول نوشته اصلی توسط .:تسنیم:. نمایش پست
    باسلام و عرض ادب محضر دوستان محترم و پاسخگوی بزرگوار مباحث قرآنی
    من فکرمیکنم یک اشتباهی پیش آمده و آن اینکه شما در احتمالات وارده بر کلمه انشاء ، إنشاء به معنای مصدری باب إفعال را در نظر نگرفته اید.
    اگر إنشاء را مصدر باب افعال به معنای ایجاد و الله را مضاف الیه آن بگیریم إنشاء الله معنای ایجادخدا ! را میدهد که اشتباه است بنابر این فکرمیکنم حتما و موکدا باید این لفظ بصورت جداگانه یعنی إن شاء الله نوشته شود تا از حالت مصدری خارج شود.
    ضمن اینکه در توصیه به دوستان بزرگوار ،وقتی ما در تمام تعبیرات قرآنی فقط إن شاءالله (بصورت جداگانه) داریم چه لزومی دارد انشاءالله(بصورت چسبیده) بنویسیم و این تعبیر قرآنی را از حالت اصلی آن دور کنیم:
    َ إِنَّاإِنْ شاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُون
    َ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنين
    إِنْ شاءَ اللَّهُ صابِراً
    َ سَتَجِدُني‏ إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحين
    سَتَجِدُني‏ إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرين
    اگر درغیراینصورت است خوشحال میشوم از راهنمایی شما استاد بزرگوار استفاده کنم.
    موفق باشید.

    علیکم السلام و رحمة الله
    جواب بنده متناسب نوع اشکال مطرح شده در صدر تاپیک بود یعنی جناب غفران مدعی شدند:
    نقل قول نوشته اصلی توسط غفران نمایش پست
    إنشاء مصدر فعل أنشأ و به معناي (ايجاد کردن ,به وجود آوردن , خلق کردن )است.
    طبق این آیه ((إِنَّا أَنشأْنَهُنَّ إِنشاءً))(35.واقعه)ما آنان را به وصفي ناگفتني ايجاد كرديم
    که این قسمت صحیح است اما نتیجه ای که می گیرند، صحیح نیست:
    نقل قول نوشته اصلی توسط غفران نمایش پست
    پس نوشتن (انشاءالله) العياذبالله يعني ما خداوند را ايجاد كرده ايم.

    در جمله اخیر، ایشان با فرض اینکه انشاء مصدر است، ترکیب «
    انشاءالله» را به صورت جمله معنا کرده اند:
    نقل قول نوشته اصلی توسط غفران نمایش پست
    ما خداوند را ايجاد كرده ايم.

    در حالیکه طبق فرض، انشاء مصدر است که به لفظ جلاله الله اضافه شده و ترکیب اضافی شده و نهایتا این معنا را می دهد: «ایجاد الله»؛ پس به صورت جمله معنای کامل نمی دهد بلکه یک ترکیب اضافی است که معنایی مبهم و ناتمام دارد.

    با این معنای مبهم و ناتمام که معلول این ترکیب اضافی است، دیگر آنچه که ایشان در ابتدای کلامشان به دنبال آن بودند، لازم نمی آید:
    نقل قول نوشته اصلی توسط غفران نمایش پست
    برخی از این الفاظ رایج به دلیل عدم مشروعیت و مخالفت آنان با اعتقادات ما می تواند خطراتی به همراه داشته باشد.

    چون در این ترکیب اضافی (که معنایی ناتمام و مبهم دارد)، هیچگونه استناد حکمی وجود ندارد و هیچ حکمی بر موضوعی بار نشده، تا بعد بگوییم که چون چنین حکمی نموده اید، پس خطرناک و نامشروع و مخالف اعتقادات ماست.




    ویرایش توسط صدیقین : ۱۳۸۹/۰۳/۲۳ در ساعت ۰۲:۰۶
    وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفيقاً (نساء/69)
    و كسى كه خدا و پيامبر را اطاعت كند، همنشين كسانى خواهد بود كه خدا، نعمت خود را بر آنان تمام كرده از پيامبران و صدّيقان و شهدا و صالحان و آنها رفيق هاى خوبى هستند



  8. #7

    تاریخ عضویت
    جنسیت تير ۱۳۸۹
    نوشته
    2,764
    مورد تشکر
    6 پست
    حضور
    15 روز 10 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    2



    جناب تسنیم، این احتمال که «انشاء الله» می تواند مصدر باشد، احتمال درستی است پس این قسمت فرمایش شما صحیح است:
    نقل قول نوشته اصلی توسط .:تسنیم:. نمایش پست
    اگر إنشاء را مصدر باب افعال به معنای ایجاد و الله را مضاف الیه آن بگیریم إنشاء الله معنای ایجادخدا ! را میدهد
    اما این قسمت ناتمام است و وارد نیست:
    نقل قول نوشته اصلی توسط .:تسنیم:. نمایش پست
    إنشاء الله معنای ایجادخدا ! را میدهد که اشتباه است
    یعنی اشتباه خواندن ترجمه مبهم این ترکیب معنا نداد چون تصدیق یا تکذیب ناظر به یک قضیه کامل است که موضوعی دارد و محمولی و بعد متکلم محمول را بر موضوع حمل می کند و بدان استناد می دهد، آنگاه شما می توانید بگویید: این استناد و حمل، صحیح است یا نه. در انشاء الله، اگر انشاء را مصدر فرض کردیم، موضوع داریم اما محمولی در کلام وجود ندارد لذا استنادی وجود ندارد لذا تصدیق یا تکذیبی نمی توان بدان نسبت داد لذا این قسمت فرمایش شما صحیح نیست چون یک ترکیب اضافی را تکذیب کرده اید که معنا ندارد؛ به عبارت ساده تر، ترکیبات اضافی اینچنینی که معنایی مبهم و ناتمام دارند، موضوعا از بحث تصدیق یا تکذیب خارج اند. (تکذیب در اینجا به معنا حمل نادرست محمول بر موضوع است.)

    با این توضیح نمی توانید چنین نتیجه قاطعی بگیرید:
    نقل قول نوشته اصلی توسط .:تسنیم:. نمایش پست
    بنابر این فکرمیکنم حتما و موکدا باید این لفظ بصورت جداگانه یعنی إن شاء الله نوشته شود تا از حالت مصدری خارج شود.



    ویرایش توسط صدیقین : ۱۳۸۹/۰۳/۲۳ در ساعت ۰۲:۱۸
    وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفيقاً (نساء/69)
    و كسى كه خدا و پيامبر را اطاعت كند، همنشين كسانى خواهد بود كه خدا، نعمت خود را بر آنان تمام كرده از پيامبران و صدّيقان و شهدا و صالحان و آنها رفيق هاى خوبى هستند



  9. #8

    تاریخ عضویت
    جنسیت تير ۱۳۸۹
    نوشته
    2,764
    مورد تشکر
    6 پست
    حضور
    15 روز 10 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    2




    نکته دیگر اینکه انشاء الله (به معنای ایجاد خدا) و ان شاء الله (به معنای اگر خدا بخواهد)، به یک صورت تلفظ می شوند لذا اگر اشکالی هم وارد باشد، دست کم به بخش خواندن و تلفظ آندو وارد نیست چون هر دو یکجور تلفظ می شوند.
    پس اشکال را به بخش نوشتار وارد نموده اید اما به یک بیان، این اشکال بر نوشتار هم وارد نیست چون قرینه مقامیه و سیاق کلام متکلم، دال بر معنای مورد نظر اوست و توهم اشکال را برطرف می کند؛

    به عنوان مثال شاگردی در بخشی از خاطره آخرین روز مدرسه اش می نویسد: «ساعت آخر کلاس بود و بچه ها آماده بودند که زنگ مدرسه نواخته بشه و به خونه هاشون برن. آقا معلم که داشت کتش رو از روی صندلی برمی داشت، رو کرد به بچه ها و گفت: «بچه ها! امتحان این کلاس،
    انشاء الله، یکشنبه هفته آینده رأس ساعت 2 برگزار میشه. کسی دیر نیاد و الا سر جلسه راش نمی دم»...

    در این خاطره، با اینکه
    انشاء الله را به صورت پیوسته نوشته، اما حتی یک مخاطب هم به ذهنش خطور نمی کند که چون انشاء در انشاء الله به صورت متصل نوشته شده، پس ممکن است منظور این نویسنده «ایجاد خدا» باشد! سیاق کلام و قرینه بیانیه نوشته، اصلا جای خطور این اشکال را هم از ذهن خواننده منصرف می کند و بدون تردید آن را به معنای «اگر خدا بخواهد» معنا می نماید.

    با این مثال روشن شد که اگر انشاء الله را به صورت پیوسته هم بنویسیم و معنای «اگر خدا بخواهد» را منظور نماییم، از نظر نوشتار هم اشکال وارد نیست. (از نظر تلفظ که از اول هم اشکال وارد نبود.)

    البته اصل این فرمایش دوستان که ان شاء الله (به معنای اگر خدا بخواهد) را جدا بنویسیم، خوبست و بنده منکر قواعد درست نویسی نیستم چون إن در اینجا، حرف شرط است و شاء فعل است و دو کلمه اند و قاعدتا باید جدا نوشته شوند و انشاء (به معنای مصدری) چون یک کلمه است، قهرا باید به صورت متصل نوشته شود اما خواستم عرض کنم که استدلال ها و اشکالات دوستان، وارد نیست که توضیح دادم.



    ویرایش توسط صدیقین : ۱۳۸۹/۰۳/۲۳ در ساعت ۰۲:۴۱
    وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفيقاً (نساء/69)
    و كسى كه خدا و پيامبر را اطاعت كند، همنشين كسانى خواهد بود كه خدا، نعمت خود را بر آنان تمام كرده از پيامبران و صدّيقان و شهدا و صالحان و آنها رفيق هاى خوبى هستند



  10. #9

    تاریخ عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۸۸
    نوشته
    7,382
    صلوات
    500
    تعداد دلنوشته
    8
    مورد تشکر
    13 پست
    حضور
    60 روز 10 ساعت 7 دقیقه
    دریافت
    43
    آپلود
    0
    گالری
    281



    نقل قول نوشته اصلی توسط پاسخگوی مباحث قرآنی نمایش پست


    با اینکه انشاء الله را به صورت پیوسته نوشته، اما حتی یک مخاطب هم به ذهنش خطور نمی کند که چون انشاء در انشاء الله به صورت متصل نوشته شده، پس ممکن است منظور این نویسنده «ایجاد خدا» باشد! سیاق کلام و قرینه بیانیه نوشته، اصلا جای خطور این اشکال را هم از ذهن خواننده منصرف می کند و بدون تردید آن را به معنای «اگر خدا بخواهد» معنا می نماید.




    پس بالاخره خیالمان راحت باشد؟؟؟



  11. #10

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۸
    نوشته
    1,268
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    4 روز 6 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    0



    سلام بر بقیةالله الاعظم و منتظرانش

    دوستان گرامی با توجه به مشغله ی فوقالعاده فعلا" نظر شما را به دقت در مواردی دعوت میکنم تا بعد از فراغت مفصلا" موضوع را جمع بندی نموده واین ادعا را که یکی از نویسندگان عرب زبان رواج داده بررسی کنیم
    این مورد را اگر تنها از جنبه ی( فصاحت) بیان شده باشد ؛مورد نظر قرار دهیم تا حدودی میتواند درست باشد .
    اما به خصوص در علوم شرعیه و الفاظ معنوی جنبه ی بلاغت وعلم بیان وعلم معانی غالب است که در این صورت تفاوتی میان دو طرز نوشتار با دقت در موارد ذکر شده نخواهد بود !!!.
    یعنی مروج این عقیده فقط برجنبه ی اول تاکید داشته و بر جوانب دیگر احاطه ای نداشته .
    بسیار خوشحالم که جهت مطالب کانون به سمت موضوعات علمی سیر میکند.
    فعلا" توجه دوستان گرامی را در ایاتی که به عنوان سند در مطلب زیر اورده شده جلب میکنم و دو حرف (ان با کسره) و (ان با فتحه) که در ایات ذیل امده و تفاوت معنا یی و صرفی این دو و تاثیراتی که این حروف بر کلمات بعد خود دارند راجلب مینما یم


    مطلب زیر در ارتباط با همین موضوع توسط یکی از دوستان در سایتی دیگر نوشته شده
    88888888888888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888
    بسم الله الرحمن الرحیم

    مقالهء عربی تفکر برانگیزی در اینباره خوندم و دیدم بد نیست با دوستان اعتقادی در میان بگذارم.
    بسیاری از ما در نوشتن این عبارت دچار اشتباهیم و خبر نداریم، به درستی کدامیک از این دو عبارت صحیح است؟
    در کتاب شذور الذهب ابن هشام، انشاء به معنای بوجود آوردن و ایجاد معنا شده است.
    عبارت انشاء به معنی ایجاد کرد میباشد همانطور که در آیه ء 35 سوره ء واقعه به عبارت زیر برمی خوریم:
    إنا أنشأناهن إنشاء در این قسمت انشاءناهن (ان با فتحه قرائت میشود) و در انشاء (ان با کسره ) قرائت میشود
    یعنی به درستی که ما آنها را بوجود آوردیم
    بنابراین با نوشتن انشاءالله منظور غلطی از این عبارت استنباط میشود ، یعنی ما خدا رو بوجود آوردیم (العیاذ بالله)
    درست آن است که بنویسیم ان شاء الله یعنی اگر خدا بخواهد
    در کتاب لسان العرب نیز، شاء به معنای خواستن و اراده معنا شده است.
    همانطور که در آیهء 30 سورهء انسان آمده است که:
    و ما تشاؤن الا ان یشاء الله ( در اینجا از ان با فتحه استفاده شده پس سند ادعا نمی تواند باشد)( همینطور کلمه شاء به صورت مضارع صرف شده و از نظر علوم بلاغی و معنایی مستند مطلب نیست )
    همانطور که دیدید فرق فاحشی بین فعل انشاء و شاء میباشد که معنای عبارت را دگرگون میکند. (این مطلب با توجه به علم فصاحت و علم صرف بیان شده)
    پس بر ماست که با دقت بیشتری به نگارش بپردازیم و کلمات را قبل از نشاندن بر دل کاغذ (حقیقی یا مجازی ) زیر ذره بین ببریم. (؟؟؟؟؟)

    ............................................ حق یارتان .......................................
    ویرایش توسط ••ostad•• : ۱۳۸۹/۰۳/۲۳ در ساعت ۱۳:۴۲


صفحه 1 از 3 123 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود