تایپ متون فارسی به شکل صحیح در Word و هنگام ارسال ایمیل

[goleleila]

یکی از مشکلات معمولی که کاربران فارسی زبان با آن برخورد دارند ، مشکل تایپ فارسی است هنگامی که با متون انگلیسی ترکیب می شود. به شکلی که شما قصد تایپ یک متن فارسی را چه در Word یا در هر ویرایشگر متن دیگری همانند ادیتور ایمیل دارید و در این متن شما یک واژه انگلیسی نیز موجود است. با تایپ آن جمله شما کاملأ به هم میریزد.

این مشکل زمان دیگری هنگام ارسال ایمیل پیش میاید. به طوریکه ادیتورهای ایمیل معروف مانند Yahoo و Gmail نیز این ناسزگاری را دارند و جملات راست چین نمیشوند. اما راه حل رفع این مشکل چیست؟ این کار با ترفندی ساده قابل حل است. هم اکنون این ترفند را با کمک از نرم افزار Word برای شما بازگو میکنیم.


برای این کار همانطور که ذکر شد شما نیازمند نرم افزار Microsoft Wrod هستید.
ابتدا آن را اجرا کنید.

اکنون شما باید دو دکمه Align Right و Right-to-left را فعال کنید.

اگر نمی دانید منظور از این دو دکمه کدام است ، در تصاویر زیر این دو دکمه به رنگ نارنجی در آمده است.





در پایین هم میتوانید مثالی از این دو را مشاهده کنید:

اکنون شما کافی است توسط مرورگرتان وارد قسمت Compose سرویس دهنده ایمیلتان شوید.
متن ایمیل خود را در Word با شرایط فوق تایپ کنید و سپس با یک Copy & Paste ساده ، آن را در ادیتور ایمیل وارد کنید.

به شکلی کاملأ منظم و رسمی و زیبا ، حروف و جملات از راست به چپ در ادیتور ایمیل تنظیم خواهند شد.
کاری که توسط خود ادیتور امکان پذیر نبود.

منبع : ترفندستان

[کیمیای محبت]

ممکن است در هنگام تایپ متن در نرم افزارهای آفیس یا دیگر واژه پردازهای موجود نیاز به اعرابگذاری بر روی برخی حروف و کلمات داشته باشید.
اگر با محل قرارگیری اِعراب در کیبورد و نحوه انجام کار آشنا نیستید، این پست را دنبال کنید.

فَتحِه: ش+Shift

ضَمّه: س+Shift

کَسرِه: ی+Shift

تنوین فَتحِه: ض+Shift

تنوین ضَمّه: ص+Shift

تنوین کَسرِه: ث+Shift

تشدید: ب+Shift

الف با همزه در بالا ( أ ): د+Shift

الف با همزه در پایین ( إ ): ذ+Shift

الف با مد ( آ ): الف+Shift

همزه: Shift+M (در حالت صفحه کلید فارسی)

ی همزه دار ( ئ ): M (در حالت صفحه کلید فارسی)

و همزه دار ( ؤ ): ر+Shift

ی نقطه دار ( ي ): ط+Shift

ه نقطه دار ( ة ): ظ+Shift

[yasbanoo]

ممکن است در هنگام تایپ متن در نرم افزارهای آفیس یا دیگر واژه پردازهای موجود نیاز به اعرابگذاری بر روی برخی حروف و کلمات داشته باشید.
اگر با محل قرارگیری اِعراب در کیبورد و نحوه انجام کار آشنا نیستید، این پست را دنبال کنید.

فَتحِه: ش+Shift

ضَمّه: س+Shift

کَسرِه: ی+Shift

تنوین فَتحِه: ض+Shift

تنوین ضَمّه: ص+Shift

تنوین کَسرِه: ث+Shift

تشدید: ب+Shift

الف با همزه در بالا ( أ ): د+Shift

الف با همزه در پایین ( إ ): ذ+Shift

الف با مد ( آ ): الف+Shift

همزه: Shift+M (در حالت صفحه کلید فارسی)

ی همزه دار ( ئ ): M (در حالت صفحه کلید فارسی)

و همزه دار ( ؤ ): ر+Shift

ی نقطه دار ( ي ): ط+Shift

ه نقطه دار ( ة ): ظ+Shift

سلام ممنونم بااجازه کپی برمیدارم چون لازمم میشه من واسه این حرکتها معمولا shift رو نگه میدارم تمام حروف رو میزنم تااونیکه میخام پیدا کنم بعد هم چون آلزایمر دارم یادم میره کدوم چی بوده ممنونم خدا خیرتون بده

[بهترین]

دقیقا بنده هم همانند خواهر یاس بانو آلزایمر دارم برا همین با اجازه منم کپی برداری کردم . ممنون از جناب کیمیای محبت

[کیمیای محبت]

1. shift + ض = تنوین نصب ً

2. shift + ص = ٌ

3. shift + ث = تنوین جر ٍٍ

4. shift + ق = ریال

5. shift + ف = ویرگول ،

6. shift +غ = نقطه ویرگول ؛

7. shift + ع = ,

8. shift + ه = ]

9. shift + خ = [

10. shift + ح = \

11. shift + ج = }

12. shift + چ = {

13. shift + ش = َ فتحه

14. shift + س = ُ ضمه

15. shift + ی = ِ کسره

16. shift + ب = ّ تشدید

17. shift + ل = ۀ

18. shift + ا = آ

19. shift + ت = ـــــــــ کــشــیدن حــروف

20. shift + ن = «

21. shift + م = »

22. shift + ک = :

23. shift + گ = "

24. shift + ظ = ة

25. shift + ط = ی

26. shift + ز = ژ

27. shift + ر = ؤ

28. shift + ذ = إ

29. shift + د = أ

30. shift + ئ = ء

31. save = f 12

32. + ctrlح = پرینت گرفتن

33. + ctrl خ = open

34. + ctrl ث = تایپ از وسط

35. + ctrl ص = save

36. + ctrl ض = تایپ از سمت چپ

37. + ctrl ا = جستجوی کلمه

[کیمیای محبت]

1- برای انتخاب کردن یک عبارت یا کلمه می توانید از = shift +

فلش

های چپ و راست استفاده کنید
2- برای

کپی کردن

= (ز)ctrl + c
3- برای چسباندن (پیست کردن)= (ر) ctrl + v
4- یرای بریدن (کات کردن)= (ط) ctrl + x
5- برای راست

چین

کردن مطلب نوشته شده = (ق) ctrl + r
6- برای چپ

چین

کردن مطلب نوشته شده = (م) ctrl + l
7- برای وسط

چین

کردن مطلب نوشته شده = (ث) ctrl + e
8- برای از طرفین تراز کردن مطلب نوشته شده = (ت) ctrl + j
9- برای راست به چپ کردن متن = (سمت راست ) ctrl + shift
10- برای چپ به راست کردن متن = (

سمت چپ

) ctrl + shift
11- برای افزایش حجم

قلم

مطلب نوشته شده = (چ) ] / ctrl + }
12- برای کاهش حجم

قلم

مطلب نوشته شده = (ج) [ / ctrl + {
13- برای

فارسی

کردن متن اگر

انگلیسی

تایپ می شد =

alt

+ shift
14- برای

انگلیسی

کردن متن اگر

فارسی

تایپ می شد =

alt

+ shift
15- برای ضخیم کردن

قلم

متن تایپ شده (bold) = ( ذ ) ctrl + b
16- برای کج کردن متن تایپ شده (italic) = ( ه ) ctrl + i
17- برای زیر خط دار کردن متن تایپ شده (underline) = ( ع ) ctrl + u
18- برای

پرینت

گرفتن از صفحه تایپ شده = (ح) ctrl + p
19- برای باز کردن یک صفحه جدید در

ورد

می توانید از = (د) ctrl + n
20- برای باز کردن

فایل

های word در محیط

ورد

می توانید از (خ) ctrl + o استفاده کنید .و صفحه تایپ شده تان را از اینجا ( باز )open کنید .
21- اگر درهنگام کار با

ورد

نیاز داشتید یکی از کادر های نوار استاندارد را باز کنید کافی است که

alt

را نگه دارید و اگر توجه کنید زیر نام هریک از این

منوها

حرف اول آن زیر خط دار است کافی است تایپ شما به صورت

انگلیسی

باشد و آن

دکمه

را بزنید.

منو

باز می شود ، توجه داشته باشید که در هریک از زیر

منوها

هم چنین حالتی وجود دارد .
22- برای انتخاب تمام متن نوشته شده = (ش) ctrl + a
23- برای save کردن متن تایپ شده = (س) ctrl + sتوجه کنید که در بار اول کادر save باز می شود و شما باید نامی برای متن تایپ شده خود بگذارید و

دکمه

ok را

کلیک

کنید ولی در دفعات بعد در پایین صفحه

ورد

بالای نوار start اگر توجه کنید علامت

فلاپی دیسک

برای چند لحظه ظاهر می شود و د

وب

اره ناپدید می شود .
24- اگر می خواهید

فونت

خود را عوض کنید از (ی) ctrl + d استفاده کنید و نوع

قلم

خود را مشخص کنید .
25- اگر می خواهید کلمه و یا عبارتی را پیدا کنید(

find

) از (ب) ctrl + f استفاده کنید عبارت و یا کلمه م

ورد

نظر خود را در کادر تایپ کنید و روی

find

nex ،

enter

بزنید ، آن را برای شما پیدا می کند و اگر بیش از یک بار تکرتر شده باشد بازدن هر بار روی

دکمهenter

و با

find

next کلامات بعدی را پیدا می کند
26- اگر کلمه و یا عبارتی را تایپ کردید و دیدید که باید با کلمه ای دیگر عوض شود کافی است از ( آ ) ctrl + h یعنی حایگزینی ( reelace ) استفاده کنید به این صورت که بعد از نوشتن کلمه و یا عبارت م

ورد

نظر در قسمت جایگزینی ( replace ) در کادر دوم کلمه و یا عبارت جایگزین را می نویسید و برروی جایگزینی همه(all ( reelace

کلیک

می کنید کلمه و یا عبارت م

ورد

نظر جایگزین کلمه و یا عبارت قبلی می شود .

ایجاد یک سند جدید Ctrl+N
فراخوانی یک سند متفاوت Ctrl+O
حرکت میان سندهای باز Ctrl+F6
ذخیره سازی یک سند Ctrl+S
چاپ یک سند Ctrl+P
بستن یک سند Ctrl+W

[کیمیای محبت]

کلیدهای میانبر حرکت در سند

یک کلمه جهت نمای راست +Ctrl و جهت نمای چپ +Ctrl
یک پاراگراف جهت نمای بالا +Ctrl و جهت نمای پایین +Ctrl
یک صفحه کامل به بالا Page up
یک صفحه کامل به پایین Page down
ابتدای سطر Home
انتهای سطر End
ابتدای یک سند Ctrl+Home
انتهای یک سند Ctrl+End
یک سطر بالا کلید جهت نمای بالا
یک سطر پایین کلید جهت نمای پایین
یک کاراکتر به سمت راست یا چپ کلیدجهت نمای راست یا چپ
حذف کلمه یا عبارتی در سمت راست (بعد)مکان نما Ctrl+Del
حذف کلمه یا عبارتی در سمت راست (قبل)مکان نما Ctrl+Backspace
حرکت مکان نما به بالای صفحه نمایش Ctrl+Page up
حرکت مکان نما به پایین صفحه نمایش Ctrl+Page down

کلید های میانبر کار با متن
انتخاب کاراکتر سمت راستی اشاره گر کلیدجهت نمای راست+Shift
انتخاب کاراکتر سمت چپی اشاره گر کلیدجهت نمای چپ+Shift
انتخاب یک واژه کلیدجهت نمای راست+Shift+‍Ctrl
انتخاب یک سطر Shift+End
انتخاب یک پاراگراف کلید جهت نمای پایین+Shift+‍Ctrl
اتنخاب تمام سند A+‍Ctrl
رفتن به یک صفحه مشخص G+‍Ctrl

کلید های میانبر ویرایش متن
حذف کاراکتر قبلی اشاره گر Backspace
حذف کاراکتر که اشاره گر روی ان قرار دارد یا متنی که انتخاب شده است Delete
حذف واژه قبلی اشاره گر Ctrl+ Backspace
حذف کاراکتر بعدی اشاره گر Ctrl+Delet
کپی و حذف متن انتخاب شده Ctrl+X
کپی گرفتن از متن انتخاب شده Ctrl+C
الصاق متن کپی شده Ctrl+V
بررسی املایی یک سند F7
یافتن متن در سند Ctrl+F
جایگزینی متن در سند Ctrl+H
عملUndo Ctrl+Z
عمل Redo Ctrl+Y
پایان سطر و انتقال به سطر بعدی Enter
ترفندستان
حرکت به سمت پایین در Tab Outline
درج تورفتگی سطر اول پاراگراف یا پرش به ایستگاههای پرشی Tab
حذف یا افزودن سطر جاری Ctrl+0

کلیدهای میان بر قالب بندی متن
تغییر قلم F+Shift+‍Ctrl
تغییر اندازه قلم P+Shift+‍Ctrl
پررنگ کردن قلم B+‍Ctrl
ایتالیک کردن قلم I+‍Ctrl
زیر خط دار کردن قلم U+‍Ctrl
دو زیر خط دار کردن قلم D+Shift+‍Ctrl
حذف قالب بندی کاراکتر Space Bar+‍Ctrl
فضای خطوط تنها پاراگراف 1+‍Ctrl
فضای دو برابر خطوط پاراگراف 2+‍Ctrl
فضای 5/1 برابر خطوط پاراگراف 5+‍Ctrl
تراز بندی وسط پاراگراف E+‍Ctrl
تراز بندی چپ پاراگراف L+‍Ctrl
تراز بندی راست پاراگراف R+‍Ctrl
تراز بندی از دو طرف پاراگراف J+‍Ctrl
برجسته کردن پاراگراف از چپ M+‍Ctrl
برجسته کردن پاراگراف ازراست M+shift+‍Ctrl
حذف قالب بندی پاراگراف Q+‍Ctrl
به روز رسانی فیلدها F9
تغییر روش نمایش فیلد منتخب Shift+F9
تغییر روش تمام فیلدهای سند Alt+F9
کاهش یا افزایش اندازه قلم به اندازه یک رقم [+Ctrlا]
تغییر اندازه قلم به اندازه پیش فرض قبلی یا بعدی <+Ctrl+Shiftا>
تبدیل حروف عادی به حالت دو زیر خط و برعکس D+Shift+‍Ctrl
تبدیل حروف عادی به اندیس دار پایین و برعکس =+Ctrl
تبدیل حروف عادی به اندیس دار بالا و برعکس =+Ctrl+Shift
تبدیل ابتدای کلمات به حروف کوچک یا بزرگ AK+shift+‍Ctrl
تغییر قلم جاری F+Shift+‍Ctrl
تغییر قلم جاری F+Shift+‍Ctrl
تغییر اندازه قلم جاری F3+Shift
ایجاد تو رفتگی از سطر بعدی P+Shift+‍Ctrl
حذف تو رفتگی سطر بعدی +T‍Ctrl
حذف تو رفتگی سطر دوم T+Shift+‍Ctrl
انتخاب همه سند A+‍Ctrl
درج یک شکستگی سطری Enter+Shift
انتقال به سطر یا صفحه بعدی Ctrl+Enter
اشکار یا پنهان نمودن علایم H+Shift+‍Ctrl

کلیدهای میان بر صدا
خاموش/روشن نمودن میکروفن Winkey+V
انتقال بین دو حالت دیکته و فرمان صوتی Winkey+T
فعال کردن حالت تصحیح Winkey+C

کلیدهای میان بر منوها
فعال شدن اولین عنوان نوار منو ALT
فعال شدن منوی Alt + F File
فعال شدن منوی Alt + E Edit
فعال شدن منوی Alt + V View
فعال شدن منوی Alt + I Insert
فعال شدن منوی Alt + O Format
فعال شدن منوی Alt + T Tools
فعال شدن منوی Alt + A Table
فعال شدن منوی Alt + W Windows
فعال شدن منوی Alt + H Help

[سلمان فارسی]

سلام
برای یک کار خیلی مهم احتیاج دارم یک فایل و یا بلکه ده ها فایل pdf را به word تبدیل کنم!
نرم افزار هم نصب کردم منتها یا ورد را خالی نشان می دهد و یا اینکه خرچنگ قورباغه!
کمک کنید!
آموزش بدهید.
کسی آموزشش را می داند!
سریع می خواهم

[رحیل]

سلام
برای یک کار خیلی مهم احتیاج دارم یک فایل و یا بلکه ده ها فایل pdf را به word تبدیل کنم!
نرم افزار هم نصب کردم منتها یا ورد را خالی نشان می دهد و یا اینکه خرچنگ قورباغه!
کمک کنید!
آموزش بدهید.
کسی آموزشش را می داند!
سریع می خواهم

سلام
با سرچ به این دو روش رسیدم

برای این کار نیاز به انجام کار خاصی نداریم فقط بایستی بر روی دستگاهی که دراختیار داریم لپ تاپ ، کامپیوتر رومیزی ، تبلت یا گوشی هوشمند بایستی مرورگر Mozilla FireFox یا مرورگر Google Chrome را بر روی دستگاه نصب کنیم. اگر مرورگر مورد نظر رو در اختیار دارید توجه داشته باشید که باید حتما از نسخه ۲۵ به بالا برای موزیلا فایرفاکس و از نسخه ۳۰ به بعد مرورگر گوگل کروم استفاده کنید. این نسخه ها هم اکنون برای لپ تاپ و رایانه موجود هستند و می توان آنها را نصب کرد.
خب اما برای اینکه شبهه ای بوجود نیاید لازم است بدانیم که اگر از نسخه های قبلی مرورگرهای نامبرده شده استفاده می کنیم حتما باید پلاگین مربوط به خواندن فایل های PDF روی نسخه های قدیمی نصب باشد. که در نسخه های ذکرشده لازم به نصب پلاگین نیست.


حالا به روش ذیل عمل کنید :

۱-با استفاده از مرورگر فایل PDF را باز می کنیم. (مرورگر را باز کرده و کلید های ترکیبی Ctrl و O را فشار می دهیم و سپس فایل PDF را انتخاب را باز می کنیم)
۲-پس از باز شدن PDF درون مرورگر اندکی صبر می کنیم تا تمام فایل PDF در مرورگر بارگذاری شود. سپس کلیدهای ترکیبی Ctrl و A از روی صفحه کلید رو فشار می دهیم تا تمام متن انتخاب گردد.
۳-کلیدهای Ctrl و C را فشار می دهیم. تا تمام متن در حافظه کپی شود.
۴-اکنون به محیط Microsoft Office Word رفته و در آنجا Paste می کنیم. حالا تمام متن ما کپی شده درون یک فایل Word می باشد. می توان به آن فونت و سایز دلخواه و تنظیمات دیگری روی آن اجرا نمود.
اما مشاهده می شود که تصاویر و نمودارهای مندرج در فایل PDF در فایل Word کپی نگردیده است برای حل این مشکل نیز بایستی بصورت دستی از صفحه مانیتور خود عکس تهیه کرد و یا با استفاده از نرم افزار های گوناگون می توان از محیط های دلخواه فایل PDF، عکس با فرمت JPG یا PNG تهیه کرد سپس درون فایل Word در محل مورنظر قرار می دهیم.

اگه فایل PDF شما اضافاتی مثل حاشیه و عکسهایی در پس زمینه داشته باشد ابتدا با نرم افزار Foxit PDF Editor و حتی فتوشاپ CS6 صفحه موردنظر را ویرایش کنید و اون قسمتها را حذف کنید و فایل را ذخیره کنید. سپس کار کپی برداری را انجام دهید.

- توجه داشته باشید که نام فایل PDF بصورت فارسی نباشد تا مرورگر در بازکردن آن مشکلی نداشته باشد و حتی مسیر فایل PDF با عناوین فارسی نباشد. (مثلا درون پوشه با نام و کاراکتر فارسی زبان نباشد)

- اگر تمام راه حل های گفته شده را انجام دادید و با مشکل روبرو شدید بایستی از دستگاه یا نرم افزارهای قدرتمند OCR استفاده کرد که مقرون به صرفه هم نیست. اما نام بردن نرم افزارهایی که از فناوری OCR استفاده می کنند خالی از لطف نیست همانند: Able2Doc Professional و PDF OCR 4.2 و غیره.

یکی از راه های تبدیل pdf به word فارسی بصورت زیر هست ولی این رو همینجا بگم که از باقی راه ها بهتره و لی بازم صد درصد جواب نمیده .برا این کار شما ابتدا مرورگر گوگل کروم رو نصب کنید . این مرور گر رو از اینجا میتونید دانلود کنید . بعد از نصب این مرورگر نرم افزار adobe reader رو نصب کنید . این نرم افزار هم میتونید از اینجا داانلود کنید .حالا مراحل زیر رو دنبال کنید .

1- مرورگر گوگل کروم و نرم افزار adobe reader رو نصب کنید.

2- مرورگر گوگل کروم رو نصب کنید .

3- فایل pdf فارسی رو بکشید و روی گوگل کروم رها کنید .

4- در این مرحله محتوای صفحه باز شده رو کپی و در داخل نرم افزار ورد word ذخیره کنید .

البته هر دو یکی هست.

خودم امتحان کردم، تبدیل انجام شد اما فرمت متن رو حفظ نمی کرد و به هم چسبیده وارد ورد می کرد. برای اینکه خوانا باشه باید موقع پیست کردن گزینه کیپ تکست انلی رو انتخاب کنیم. فقط تنظیم دوباره فونت متون طولانی وارد کردن دستی عکسا کارو مشکل می کنه

[سلمان فارسی]

سلام
برای یک کار خیلی مهم احتیاج دارم یک فایل و یا بلکه ده ها فایل pdf را به word تبدیل کنم!
نرم افزار هم نصب کردم منتها یا ورد را خالی نشان می دهد و یا اینکه خرچنگ قورباغه!
کمک کنید!
آموزش بدهید.
کسی آموزشش را می داند!
سریع می خواهم

سلام
بابا دست مریزاد!
گلی به جمال یک سری از بچه های قدیم
همشیره
داداش گلم
قدیم ندیم ها یک سوالی می پرسیدی یک سری ها برای جواب دادی این قدر عجله داشتند که چند نفری زیر دست و پا تلف می شدند طفلکی ها!
ما که همیشه سعی کردیم هیپ پاسخ کاربری بی پاسخ نماند!
عزت مستدام!