جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: &&...نکته ها و ترجمه سوره مبارکه تبت... &&

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331

    &&...نکته ها و ترجمه سوره مبارکه تبت... &&




    بسم الله الرحمن الرحیم


    با سلام وعرض ادب واحترام خدمت همه علاقه مندان به قرآن


    در این تاپیک قرار است بحث
    ترجمه و نکات سوره تبت
    که حاوی مطالب ارزنده ای است قرار گیرد

    از همه دوستان خواهشمندم این بحث قرآنی را دنبال کنند .




  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    ترجمه :

    بسم الله الرحمن الرحیم


    تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ( 1 )

    بريده باد دو دست ابولهب و نابود باد.


    مَآ أَغْنَى‏ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ( 2 )

    نه دارائيش و نه آنچه بدست آورد، به حالش سودى نكرد.


    سَيَصْلَى‏ نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ ( 3 )

    به زودى به آتشى شعله‏ور درآيد.


    وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ( 4 )

    (همراه) زنش، آن هيزم‏كش (آتش افروز).


    فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ( 5 )

    (در حالى كه) در گردنش ريسمانى از ليف خرما است.



  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    اين سوره به نامهاى تبّت و مسد معروف است.

    امام صادق عليه السلام فرمودند: هرگاه اين سوره را خوانديد بر ابولهب نفرين كنيد.


    تفسير كنزالدقائق.

    //&&//

    هنگامى كه آيه «و انذر عشيرتك الاقربين»(شعراء، 214) نازل شد،

    پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله نزديكان و خويشاوندان را دعوت كرد
    و پيام وحى را به آنان رساند.

    ابولهب كه عموى حضرت بود گفت: «تبّاً لك» هلاكت بر تو باد.

    اين سوره نازل شد و گفتار او را به خودش ردّ كرد
    .






  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    از آنجا كه اين نفرين عملى شد و ابولهب و همسرش با كفر از دنيا رفتند،
    معلوم مى‏شود كه در اين سوره نسبت به ابولهب يك پيشگويى نيز شده است.

    **

    «تبّت» از ريشه «تبّ» به معناى خسران و هلاكت است
    و مراد از «يد» در آيه، دستِ ظاهرى نيست،
    بلكه كنايه از وسيله قدرت و تلاش انسان است.
    بنابراين معناى آيه چنين است كه تلاشهاى ابولهب به هدر رفت
    و او گرفتار زيان و خسارت شد.( تفسير الميزان)



  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    در تاريخ آورده‏اند كه رسول خداصلى الله عليه وآله مردم را به كلمه «لااله الاّ اللّه»
    دعوت مى‏كرد و ابولهب از پشت سر او را تكذيب و به سوى او سنگ پرتاب مى‏كرد.
    گاهى زائران مكه به سراغ ابولهب مى‏آمدند و از او درباره
    حضرت محمد صلى الله عليه وآله سؤال مى‏كردند.
    او مى‏گفت: محمد مجنون است و ما مشغول مداواى او هستيم.(تفسير نمونه)



  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    ابولهب هيچ گاه از مخالفت با پيامبر و از همكارى با مخالفان او دست نكشيد. او و همسرش كلمات ركيك به حضرت مى‏گفتند و شايد به همين خاطر نام اين دو در قرآن برده شده است.


    آهنگ اين سوره چنان كوبنده بود كه همه آن را حفظ كردند و ابولهب ضربه سنگينى خورد و خانه‏نشين شد تا آنكه مرد و باقى كفار حساب كار خودشان را كردند كه مبادا سوره‏اى نيز عليه آنان نازل شود


  8. #7

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    علاقه‏ها و روابط خانوادگى نبايد خللى در ايمان و مكتب ايجاد كند. «تبّت يدا ابى لهب»
    با آنكه ابولهب و همسرش مردهاند و استخوانهايشان پوسيده است اما اين آيات همچنان بايد تلاوت شود تا مايه عبرت ديگران و زياد شدن قهر و عذاب الهى بر آنان گردد.
    ابولهب برادران خوبى مثل حضرت حمزه و ابوطالب و پدر خوبى چون عبدالمطلب داشت اما هر كس براى خود حسابى دارد.





  9. #8

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۸
    نوشته
    4,583
    مورد تشکر
    19 پست
    حضور
    8 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    861
    آپلود
    199
    گالری
    331



    در قديم بته‏هاى هيزم را كه جمع مى‏كردند، آن را با طناب مى‏بستند و آن را به دوش مى‏انداختند. چون همسر ابولهب، هيزم در مسير راه پيامبر مى‏ريخت تا آن حضرت را آزار دهد، لذا قرآن مى‏فرمايد: در قيامت نيز هيزم آتش دوزخ است و آن طناب‏هايى كه براى جمع آورى هيزم استفاده مى‏كرد، به گردنش آويخته است.(تفسير الميزان)

    ابولهب فرزندى به نام لهب نداشت ولى شايد به خاطر سرخى صورتش او را ابولهب مى‏گفتند.
    زن ابولهب، فردى شاعر بود. نامش امّ جهل، خواهر ابوسفيان و عمه معاويه بود. كينه ديرينه با پيامبر داشت و خار بر سر راه پيامبر مى‏ريخت و اشعارى در تحقير و هجو آن حضرت مى‏سرود.




  10. #9

    تاریخ عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۲
    نوشته
    133
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    3 روز 15 ساعت 18 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    ﴿ سورة المسد ﴾

    بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿1﴾ مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾ سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿3﴾ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿4﴾ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿5﴾

    (يقينًا) دو دست (ثروت و مقام) ابي لهب هلاك و نابود شود و (خودش نيز برتحقق سوره عصر) به هلاكت رسد. برای او، مالش و آنچه به دست آورده بود، نفعي ندارد. در آتشي داراي زبانه وارد خواهد شد و زنش حمال هيزم است، در گردنش طنابي از ليف خرما است.



    1. صفت « أَبِي لَهَبٍ » نمادی از طغيان و مرده فکری ابدی نسبت به آيات الله ، مشمول آيه « زمر : 42 » شيطان صفتی همچون موصوفين آيات « علق : 6، مدثر : 11 و 26، قلم : 8-16 » است « مريم : 71 و 73، فصلت : 15، شوري : 27، اعلي : 11-13، فرقان : 11-13، غاشيه : 4، معارج : 17،‌ انشقاق : 11 و 12، مطففين : 16، نساء :30 و 56 و 115 »
    2. فعل « تَبَّ »‌ مانند « فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ، مدثر : 19 و قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ، عبس : 17 » پيشگوئي بروجوب و قطعيت لعنتی ابدی بر « أَبِي لَهَبٍ » (و مشابهين او) با از بين رفتن ثروت و قدرت (به حرامخواري) و قطع دست به يغماگری از اموال و اولاد مقلدين، الزامًا برتحقق سوره عصر در زمان پيغمبر است. « مائده : 39 »، مثال « قصص : 81 » که بعد از داوری و دريافت نامه اعمال « مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ ، حاقه : 29 » گويان شوند و آيه ٢ توضيحي برآيه 1 و آيه ٣ نيز تبيين آيه ٢ است و « حَمَّالَةَ الْحَطَبِ » استعاره اي برهمكاري زن ابي لهب (مانند هيزم كش براي آتش) به نمامي و سخن چيني، كه به محض اعلام كلامِ الله به برنامه آيات « جن : 4-7، فرقان : 31، انعام : 112 » با تعصب برجاهليت و حفظ منافع بادآوردهء دنيائي مانند پدرِ « ابراهيم »، « محمد » را به آتش دشمني و كينه و مخالفت افكند « بقره : 97 و 98، بروج : 8 » و « فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ » استعاره تعهد آتش بياري معركه زن ابي لهب، برافروختن دائمی آتش دشمنی است. « انفال : 13 »


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود