<<<احادیث اعتقادی و اخلاقی با ترجمه **نظم** و نثر>>>

[seyed yasin]

سزاى متكبران
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
ان المتكبرين يجعلون فى صور الذر يتوطا هم الناس حتى يفرق الله من الحساب
اشخاص متكبر را روز قيامت خداوند بصورت مورچه محشر مى كند و در زير پاى مردم لگدمال مى شوند تا وقتى كه خداوند از حساب مردم فارغ شود.
تكبر كن چو مور آيد بمحشر شود پامال خلق آندم مكرر
بدينسان هست تا آندم كه خالق شود از كار خلق الله فارغ

[seyed yasin]

حيا و بى شرمى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
الحياء مفتاح كل خير والقعة عنوان الشر
حياء براى انسان كليد هر گونه خير، و بى شرمى و سرچشمه هر گونه شر است .
حيا باشد كليد خير و خوبى بود ساتر حيا بر هر عيوبى
ولى قبح است عنوان شرار است تو را اندازد هر دم در مرارت

[seyed yasin]

مؤ من و فاجر
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
المؤ من من وقى دينه بدنياه و الفاجر من وقى دنياه بدينه
مؤ من كسى است كه حفظ مى كند دين خود را با دنياى خود، و فاجر كسى است كه حفظ مى كند دنياى خود را با دين خود، يعنى دين را به دنيا مى فروشد.
كند حفظ و حراست مؤ من از دين دهد دنيا براى حفظ آئين
ولى فاجر فروشد دين به دنيا بود مسرور از اين افعال بيجا

[seyed yasin]

ترس از خدا
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
الخوف من الله من الدنيا يؤ من الخوف فى الاخرة منه
كسيكه در دنيا از خدا بترسد در آخرت از خوف خدا مصون مى ماند.
اگر خوف خدا باشد بدنيا شوى ايمن زخوف دار عقبى
كسى گر از خداى خويش ترسد ديگر از هيچ مخلوقى نترسد

[seyed yasin]

نيكى در مقابل بدى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احسن الى من اساء اليك واعف عمن جنى عليك
نيكى كن با آن كس كه بتو بدى مى كند و عفو كن از كسيكه بتو جفا مى كند.
تو نيكى ميكن اى مرد خردمند به آن كوبا تو بد كرده است هر چند
خيانت كار خود را عفو كن زود رضاى حق تو را گر هست مقصود

[seyed yasin]

مصون از رسوائى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
من قبل النصيحة سلم من الفضيحة
كسى كه نصيحت نصيحت كننده را قبول مى كند، از رسوايى در جامعه سالم مى ماند.
قبول ار مى كنى پند و نصيحت نمى گردى گرفتار فصيحت
هر آنكس پند دانايان نگيرد به رسوايى و جهل آخر بميرد

[seyed yasin]

تلاش براى آخرت
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اجعل همك وجدك لاخرتك
كوشش و جديت خود را براى آخرتت قرار بده .
اگر خواهى نباشى در ندامت بكن جديت از بهر قيامت
براى آخرت همت كن اى دوست تجارت بهر خود بنما كه نيكوست

[seyed yasin]

دوست با انصاف
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
صديقك من صدقك لا من صدقك .
رفيق واقعى تو آن است كه بتو راست مى گويد، نه آنكس كه هر كارى مى كنى ؛ عمل تو را تصديق مى كند!
رفيق خوب آن كو راست گويد طريق رستگارى را بپويد
نه آن كو مى كند تصديق كارت بافعال بد و خوب است يارت

[seyed yasin]

حفظ زبان
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
احزن لسانك كما تحزن ذهبك و ورقك
محفوظ بدار زبان خود را همچنانكه طلا و نقره و غنائم خود را حفظ مى كنى .
لسانت راتو در مخزن نگهدار باظهار زبانت باش بيدار
چنانكه مال و زر دارى تو پنهان كنى محفوظشان از خوف دزدان

[seyed yasin]

حق و هوى
قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اركب الحق و ان خالف هواك و لا تبع آخرتك بدنياك
پيرو حق باش ، اگر چه با هواى نفس مخالف كند، و هرگز آخرت خود را بدنيا نفروش .
زحق كن پيروى اى مرد ديندار هواى نفس خود را واقع مگذار
بامر حق تو زيرك باش و باهوش بدنيا آخرت را هيچ نفروش