جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: ترجمه روان وساده وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۸۷
    نوشته
    1
    مورد تشکر
    1 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0

    ترجمه روان وساده وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"




    با سلام
    کسی از دوستان یه ترجمه ادبی از این عبارت داره در اختیار بذاره می خواستم برای یه بنر کار کنم.
    عبارت:
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیه و النصر و جعلنا من خیر انصاره و اعوانه و المستشهدین بین یدیه


  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    نوشته
    3,612
    صلوات
    1
    تعداد دلنوشته
    1
    مورد تشکر
    790 پست
    حضور
    118 روز 4 ساعت 27 دقیقه
    دریافت
    12
    آپلود
    2
    گالری
    8




    با نام و یاد دوست







    ترجمه روان وساده  وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"








    کارشناس بحث: استاد عمار
    سعدی اگر عاشقی کنی و جوانی

    عشق محمد بس است و آل محمد



    ترجمه روان وساده  وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"


  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۰
    نوشته
    1,379
    مورد تشکر
    66 پست
    حضور
    13 روز 19 ساعت 40 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0



    با سلام
    بنده چیزی پیدا نکردم.
    دوستان و کاربران اگر متنی سراغ دارند یا می تونند اراده بدند استفاده می کنیم.

    ترجمه روان وساده  وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف قرآن



  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۲
    نوشته
    12,689
    صلوات
    1006
    تعداد دلنوشته
    2
    مورد تشکر
    862 پست
    حضور
    127 روز 9 ساعت 50 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    121



    سلام ببینید این نوشته به کارتون میاد یا نه ؟


    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ و عَجِّل فَرَجَهُم


    اللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِکَ الفَرَج و العافیَةَ والنَّصر وجَعَلنا مِن خَیرِ اعوانه و اَنصارِه وشیعة و جَعَلنا مِنَ المُستَشهدین بَینَ یَدَیه





    تو را غایب نامیده اند، چون "ظاهر" نیستی، نه اینکه "حاضر" نباشی.

    "غیبت" به معنای "حاضر نبودن" تهمت ناروائیست که به تو زده اند و آنان که بر این پندارند،

    فرق میان "ظهور" و"حضور" را نمی دانند، آمدنت که در انتظار آنیم به معنای "ظهور" است،

    نه "حضور" و دلشدگانت که هر صبح و شام تورا می خوانند، ظهورت را از خدا می طلبند نه حضورت را.

    وقتی ظاهر می شوی، همه انگشت حیرت به دندان می گزند با تعجب می گویند که تو را پیش از این هم دیده اند.

    و راست می گویند، چرا که تو در میان مائی، زیرا امام مائی. جمعه که از راه می رسد،

    صاحبدلان "دل" از دست می دهند و قرار از کف می نهند و قافله دل های بی قرار روی به قبله می کنند

    و آمدنت را به انتظار می نشینند ...

    و اینک ای قبله هر قافله و ای "شبروان را مشعله" در آستانه آدینه ای دیگربا دلدادگان دیگری از خیل

    منتظرانت سرود انتظاررا زمزمه می کنیم.









    بدی کردیم، خوبی یادمان رفت

    ز
    دلها لای روبی یادمان رفت

    به ویلای
    شمالی خو گرفتیم

    شهیدان جنوبی یادمان رفت

    شادی روح
    شهدا “صلوات”






  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت اسفند ۱۳۹۲
    نوشته
    22,907
    صلوات
    8500
    تعداد دلنوشته
    52
    مورد تشکر
    831 پست
    حضور
    98 روز 6 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    1



    نقل قول نوشته اصلی توسط maaheno نمایش پست
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیه و النصر و جعلنا من خیر انصاره و اعوانه و المستشهدین بین یدیه
    الهی در انتظاریم

    دیدگانمان را روشن ساز

    به نور عافیت از پرتو نگاهش

    به ید بیضا از رحمت جاریه اش

    و دستانمان را به صراطش پیوند بده

    تا بیابیم راه را

    و یاورانش باشیم

    در راهی که به بهشت عدن منتهی است

    یا رب العالمین





  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۰
    نوشته
    1,379
    مورد تشکر
    66 پست
    حضور
    13 روز 19 ساعت 40 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط maaheno نمایش پست
    کسی از دوستان یه ترجمه ادبی از این عبارت داره در اختیار بذاره می خواستم برای یه بنر کار کنم.
    عبارت:
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیه و النصر و جعلنا من خیر انصاره و اعوانه و المستشهدین بین یدیه
    با سلام مجدد
    ترجمه: اي خداي بزرگ در ظهور وليت كه همراه با سلامتي و پيروزي باشد تعجيل كن و ما را از بهترين ياران و حاميان او و فداكاران در راهش قرار بده.
    متن این دعا با اين تركيب در دعایی وارد نشده است ولی جملات اين دعا به صورت جدا گانه در دعاهاي كه در رابطه با امام زمان نقل شده آمده است.
    در این دعا تعجيل در فرج ولي خداوند همراه با عافيت وپيروزي از خداوند در خواست شده و درخواست عافيت ميتواند دو معني داشته باشد: يکي اين که همين الان که حضرت در غيبت است در عافيت و سلامتي کامل باشد و دیگری ممکن است منظور از آن همان ظهور باشد يعني عافيت آن حضرت با ظهور تحقق پيدا ميکند و در خواست عافيت همان درخواست ظهور است. هر کدام از اين دو مراد باشد در خواست تعجيل در عافيت مشکلي ندارد و خداوند ميتواند به سرعت اين امر را محقق کند و تفاوتي ميان عافيت و فرج وجود ندارد و خداوند قادر است در سريع ترين زمان اسباب فرج نصرت و عافيت آن حضرت را فراهم کند.
    و در ادامه از خدا می خواهیم که به ما توفیق دهد از بهترین یاران و سربازان حضرت قرار دهد و بتواتیم در راه او فداکاری کنیم.


    ترجمه روان وساده  وتفسیر" اللهم عجل لولیک الفرج"

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف قرآن


  8. تشکر


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود