صفحه 1 از 2 12 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۰
    نوشته
    38
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0

    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟




    سلام دوستان
    من وقتی قرآن میخونم متوجه مفاهیم آن نمیشوم و هیچی نمیفهمم
    میخواستم بدونم از کجا باید شروع کنم؟
    چه کتابی بخونم؟ کدوم ترجمه بهتره؟


    کارشناس بحث : پاسخگوي معارف ديني
    ویرایش توسط همکار مدیر سایت : ۱۳۹۰/۰۳/۲۵ در ساعت ۲۱:۳۸


  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    نقل قول نوشته اصلی توسط mnmn نمایش پست
    سلام دوستان
    من وقتی قرآن میخونم متوجه مفاهیم آن نمیشوم و هیچی نمیفهمم
    میخواستم بدونم از کجا باید شروع کنم؟
    چه کتابی بخونم؟ کدوم ترجمه بهتره؟


    کارشناس بحث : پاسخگوي معارف ديني

    السلام علیک یا امیرالمونین علی بن ابی طالب

    با سلام

    1. قرآن ، معجزه جاودان پیامبر و کتاب هدایت بشر است. یادگیری قرآن ، تکلیف هر مسلمانی است و توصیه های فراوانی شده و دارای آثار فراوانی در زندگی دنیو و اخروی بشر است.(گوشه ای از فوائد خواندن قرآن را در اینجا می توانید مطالعه کنید.)

    امام صادق علیه السلام :
    يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ لَا يَمُوتَ حَتَّى يَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ يَكُونَ فِي تَعَلُّمِهِ .
    (بحارالأنوار ، ج 89 ،ص189.)

    سزاوار است برای مؤمن که نمیرد تا این که قرآن را یاد بگیرد، یا در حال یاد گرفتن آن باشد.


    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    2. خداوند چندین بار در قرآن می فرمایند که قرآن ، قابل فهم برای همگان است.

    وَ لَقَدْ يَسرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(قمر/17،22،32،40)
    ما قرآن را براى يادآورى آسان كرديم آيا كسى هست كه متذكر شود؟

    اين قرآن ، هيچ پيچيدگى ندارد، و شرائط تاثير، در آن جمع است ، الفاظش شيرين و جذاب تعبيراتش زنده و پرمعنى ، انذارها و بشارتهايش صريح و گويا، داستانهايش واقعى و پرمحتوا، دلائلش قوى و محكم ، منطقش شيوا و متين ، خلاصه آنچه لازمه تاثير گذاردن يك سخن است در آن جمع است ، و به همين دليل هر زمان دلهاى آماده با آن تماس يابد، مجذوب آن مى شود و در طول تاريخ اسلام نمونه هاى عجيب و شگفت انگيزى از تاثير عميق قرآن در دلهاى آماده ديده مى شود، كه شاهد گوياى اين امر است .
    تفسير نمونه جلد 23 صفحه 36-35.




    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    3. قبول داریم که در مراحل اول ، فهمیدن الفاظ قرآن برای غیر عرب زبان ها شاید مشکل به نظر برسد اما این دلیل بر نخواندن قرآن نمی شود. چرا که در روایات حتی نگاه کردن به قرآن هم دارای آثاری است.

    پیامبر فرمودند :
    .... وَ النَّظَرُ فِي الصَّحِيفَةِ يَعْنِي صَحِيفَةَ الْقُرْآنِ عِبَادَةٌ ...
    (وسائل‏ الشيعة ، ج 6 ، ص 205.)
    نگاه کردن به قرآن ، عبادت است.

    در قرآن و روایات توصیه شده که هر مقدار که می توانید قرآن را تلاوت کنید حتی اگر معنای آیات را متوجه نمی شوید چرا که قرآن نور و کلام الهی است .

    ... فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ...(مزمل/ 20)
    ...هر چه از قرآن ميسر مى ‏شود بخوانيد ...




    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    4. برای فهم معارف قرآن و آشنایی با محتوای آن باید در کنار قرائت الفاظ عربی قرآن ، فهم آیات را نیز شروع کرد. بدین صورت که

    1. قبل از قرائت قرآن ، سعی شود آداب خواندن قرآن رعایت شود. ( در اینجا می توانید آداب قرائت قرآن را مطالعه کنید.)

    2. سعی شود آیات شمرده شمرده خوانده شود و بعد از خواندن هر آیه ، ترجمه فارسی آن هم خوانده شود. ( ترجمه هایی مانند آیة الله مکارم شیرازی ،آقایان خرمشاهی ، الهی قمشه ای و ... )

    3. در آیات قرآن تدبر و تفکر کنید و بیندیشید که چه چیزی را می خواهد بیان کند.

    4. از تفاسیر ساده تر که در سطح های پائین تر نوشته شده است شروع شود. مانند تفسیر نور بعد از مدتی به تفاسیر سطح متوسط مانند تفسیر نمونه رجوع شود و إن شاء الله بعد گذشته مدت زمانی که ب این طریق عمل کردید می توانید تفاسیر سطح بالاتر مانند تفسیر المیزان و تفسیر تسنیم را مطالعه کنید و هر چه بیشتر با قرآن آشنا شوید.


    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۰
    نوشته
    38
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    کدوم ترجمه رونتره و برای مبتدی ها توصیه میشه
    کدوم تفسیر برای مبتدی ها توصیه میشه

    آیا فایل صوتی وجود داره که با بیان ساده در مورد یک آیه صحبت کنه
    یعنی یک آیه رو ترجمه کنه و در حد یکی دو دقیقه و به صورت مختصر و مفید در مورد اون آیه توضیح بده


    اگر این فایل صوتی تا حالا ساخته نشده، میتونه یکی از اساتید این انجمن زحمت بکشه این کارو انجام بده
    و صداشو ضبط کنه و فایلو بزاره اینجا تا همه استفاده کنیم.

    حداقل برای چند تا سوره مهم این کارو بکنه هم برای شما ثواب اخروی داره هم برای ما مبتدی ها خیلی مفیده

    در واقع مثل یک کلاس تفسیر غیر حضوری میتونه باشه


  8. #7

    تاریخ عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۰
    نوشته
    38
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    از صبح تا حالا هیچکی پست نزده و این یعنی ..........
    شمایی که نمیتونی به سوالات جواب بدی چرا الکی اسم خودتو گذاشتی پاسخگوی معارف اسلامی


  9. #8

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    نقل قول نوشته اصلی توسط mnmn نمایش پست
    کدوم ترجمه رونتره و برای مبتدی ها توصیه میشه
    ترجمه های زیادی برای قرآن شده است و دقیقا نمی توان گفت که کدام ترجمه از دیگری بهتر است. به نظر می رسد که ترجمه های زیر روان تر از سایر ترجمه ها هستند و برای مبتدیان مناسب هستند.
    1. ترجمه آیة الله مکارم شیرازی
    2. ترجمه دكتر فولادوند
    3. ترجمه بهاءالدين خرمشاهى
    و ...



    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  10. #9

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    2,578
    مورد تشکر
    3 پست
    حضور
    5 روز 11 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    140
    آپلود
    0
    گالری
    99



    نقل قول نوشته اصلی توسط mnmn نمایش پست
    کدوم تفسیر برای مبتدی ها توصیه میشه
    تفسیری که ساده و روان است و برای مبتدیان مناسب است می توان به تفسیر نور و برگزیده تفسیرنمونه می توان اشاره کرد.
    برگزیده تفسیر نمونه را در اینجا و تفسیر نور را در اینجا می توانید مطالعه کنید.

    البته قرآن حکیم با شرح آیات منتخب و ترجمه آیت الله مکارم نیز مناسب است. این کتاب دارای ویژگی هایی است از جمله:
    علامت گذاری به شیوه آسان(شیوه مورد استفاده در کتب قرآن آموزش و پروش) که موجب سهولت در قرائت و زیبایی متن قرآن گردیده است.
    متمایز نمودن حروف ناخوانا به صورت رنگی (قرمز) برای سهولت در قرائت
    استفاده از ترجمه معتبر و مفصل حضرت آیت الله مکارم شیرازی به صورت دورچین(L) که موجب سهولت در تطابق متن عربی با ترجمه فارسی گردیده است.
    شرح و تفسیر آیات منتخب به صورت موجز و مختصر در صفحه مقابل (سمت چپ) آن با ذکر مأخذ که بر مبنای ده ها تفسیر معتبر شیعه و با تأکید بر تفاسیر شریف المیزان، نمونه و اطیب البیان
    و...


    برای فهم ترجمه تفسیر از کجا شروع کنم؟

    آیدی قبلی بنده : پاسخگوی معارف دینی


  11. #10

    تاریخ عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۰
    نوشته
    38
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    آیا فایل صوتی وجود داره که با بیان ساده در مورد یک آیه صحبت کنه
    یعنی یک آیه رو ترجمه کنه و در حد یکی دو دقیقه و به صورت مختصر و مفید در مورد اون آیه توضیح بده


    اگر این فایل صوتی تا حالا ساخته نشده، میتونه یکی از اساتید این انجمن زحمت بکشه این کارو انجام بده
    و صداشو ضبط کنه و فایلو بزاره اینجا تا همه استفاده کنیم.

    حداقل برای چند تا سوره مهم این کارو بکنه هم برای شما ثواب اخروی داره هم برای ما مبتدی ها خیلی مفیده

    من خیلی مبتدی هستم و با خوندن کتاب چیزی نمیفهمم باید یکی با زبون ساده توضیح بده

    ویرایش توسط mnmn : ۱۳۹۰/۰۳/۲۹ در ساعت ۱۲:۱۵


صفحه 1 از 2 12 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود