۞ ترجمه منظوم جزء 30 ۞

[شهيدان]

ترجمه منظوم سوره نصر

ترجمه : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم‏ *إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْح‏

سرآغاز گفتار نام خداست
که رحمتگر ومهربان خلق راست

*********

چو با یاری کردگار بشر
عیان گشت رایات فتح وظفر

[شهيدان]

ترجمه: وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فىِ دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

ببینی همه دسته دسته زراه

بیایند دردین یکتا اله

[شهيدان]

ترجمه : فَسَبِّحْ بحَِمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابَا

ستایش کن آنگاه پروردگار
توآمررزشی خواه ازکردگار
که توبه پذیر است یکتا خدا
ببخشاید از بندگانش خطا

[شهيدان]

مَا أَغْنىَ‏ عَنْهُ مَالُهُ وَ مَا كَسَب‏

شاید کند دفع از وی عذاب
فزونی اموال روز حساب

[شهيدان]

سَيَصْلىَ‏ نَارًا ذَاتَ لهََب‏

بزودی بیفتد به نار سقر
فتدداخل آتشی شعله ور

[شهيدان]

وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَب‏
زنش نیز هیزم کش مضطر است

[شهيدان]

فىِ جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَد

به گردن ورالیف خرما درست

[یا مهدی (عج)]

به نام كسي كافريد از عدم ... به انسان عطا كرد فكر و قلم
خداوند جود و خداي وجود ... خدائي كه او راست زيب سجود

السلام عليك يا تالي كتاب الله و ترجمانه
سلام ما بر تو اي تلاوت كننده كتاب خدا
و مفسر ( و مبيّن حقايق ) آن

سلام بر دوستان قرآني
انشاءالله همزمان با اجراي طرح حفظ قرآن ، ترجمه منظوم جزء سي ام قرآن به قلم شاعر تواناي كشورمان آقاي اميد مجد نيز در اين تاپيك نوشته مي شود .
عيد امامت و ولايت بر همه عاشقان مولا علي (ع ) مبارك باد .

[یا مهدی (عج)]

دعاي شروع قرآن از امام جعفر صادق ( ع )

بسم الله الرحمن الرحیم

اللهم إنی أشهد أن هذا کتابک المنزل من عندک علی رسولک

محمد بن عبدالله ( ص ) و کلامک الناطق علی لسان نبیک

جعلته هادیا منک إلی خلقک و حبلا متصلا فیما بینک و بین عبادک

اللهم إنی نشرت عهدک و کتابک اللهم فاجعل نظری

فیه عباده و قرآئتی فیه فکرا و فکری فیه اعتبارا

و اجعلنی ممن أتعظ ببیان مواعظک فیه و اجتنب معاصیک

و لا تطبع عند قرآئتی علی سمعی و لا تجعل علی بصری غشاوه

و لا تجعل قرآئتی قرآئه لا تدبر فیها بل اجعلنی أتدبر ایاته و أحکامه

اخذا بشرایع دینک و لا تجعل نظری فیه غفله

و لا قرآئتی هذرا إنک أنت الرئوف الرحیم

[یا مهدی (عج)]

ترجمه دعاي شروع قرآن :

سر آغاز گفتار نام خداست
كه رحمتگر مهربان خلق راست
خدايا گواهي دهم كاين كتاب
بر احمد فرستاده اي بر صواب

سخنهاي پاك تو را زين سبب
پيمبر براندست بر روي لب
هدايت كن جمله زندگان
طنابيست بين تو و بندگان

خدايا بتو روي آورده ام
كتاب ترا نيز گسترده ام
نگاه مرا بر خطوط كتاب
عبادت شمار و بدانش ثواب

ز نورش بيفروز انديشه ام
شود پند از گفته ات پيشه ام
ز من داغ گردنكشي دور كن
به تأييد طاعات منصور كن

چو خوانم مزن مهر غفلت بگوش
دل و ديده ام را حجابي مپوش
اگر خواندنم از تفكر تهيست
سزاوار شأن خدائيت نيست

چنان كن كه جانم شود هوشيار
ببندم فرامين آنرا بكار
مبادا كنم غافلانه نگاه
شود خواندنم ، خواندني بس تباه

رئوف و رحيمي سزاوار تست
كه دستم بگيري براه راست