جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: روش برای تشخیص لغات قرآنی از لغات عربی

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    331
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    6 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    9

    روش برای تشخیص لغات قرآنی از لغات عربی




    آیا روشی است تا بدین وسیله لغات قرآنی را از لغات عربی متمایز کرد
    من منظورم از این سئوال این بود تا بوسیله آن هم بتوانم معجزه بودن قران را که می فرماید نمی توانید حتی یک آیه مثل آن را بیاورید را درک کنم هم این که بتوانم آیه مربوط به غرانیق را با این روش رد کنم.


    کارشناس بحث : پاسخگوی قرآنی 1

    ویرایش توسط همکار مدیر سایت : ۱۳۹۰/۱۲/۰۷ در ساعت ۰۲:۰۷

  2. تشکر


  3.  

  4. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۸۸
    نوشته
    3,699
    مورد تشکر
    102 پست
    حضور
    39 روز 13 ساعت 51 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0

    تشخیص لغات قرآنی و لغات عربی




    با سلام و درود

    این موضوع به این راحتی ها هم نیست زیرا نیاز به تسلط کافی بر ادبیات زبان عربی دارد. لذا این گونه نیست که بتوان روشی را معرفی نمود که با اجرای آن (مانند دادن فرمول) به اعجاز بیانی الفاظ قرآن رسید و یا همه ابعاد اعجاز بیانی و ادبی الفاظ قرآن را به دست آورد.

    بنابر این برای رسیدن به این خواسته شما، تخصص بالای ادبی لازم است.

    البته برخی از این ویژگی های ادبی و اعجاز بیانی و ادبی کلام الهی توسط ادیبان و عالمان اهل فن، مورد بررسی قرار گرفته و تدوین هم شده است؛ ولی با این حال باید گفت اولا در مورد همه آیات این بررسی ها نشده، و ثانیا همه ابعاد و جهات اعجازی آیه بیان نشده بلکه فقط در سطح علم و سواد آن عالم و ادیب، به این جهات اشاره شده است.

    ضمنا به موضوع اعجاز لفظی و ادبی قرآن، توسط افراد متخصص به انحاء و از جهات گوناگون، پرداخته شده است که می توانید آن ها را مورد مطالعه قرار دهید؛ البته در این بین مطالعه کتاب "شبهات و ردود حول القرآن الکریم" از آیت الله معرفت که به فارسی و تحت عنوان "نقد شبهات پیرامون قرآن" هم ترجمه شده است بسیار سودمند است.


    نگاهی گذرا به محتوای این کتاب در خصوص موضوع مورد نظر: (1)

    آیت الله معرفت در بخش اول كتاب به پاسخ شبهه مشهور شرق‌ شناسان مبنی بر وجود مصادری برای قرآن، پرداخته‌اند. مستشرقان به دلیل تشابه برخی موضوعات كتاب‌های مقدس و قرآن مدعی شده‌اند كه قرآن با استفاده از مطالب كتاب مقدس تألیف شده و وحی آسمانی نیست! ولكن استاد، وحی الهی را تنها مصدر قرآن شمرده و با بیان این نكته كه شرایع ابراهیمی ریشهٔ واحدی دارند، علت توافق و تشابه برخی موضوعات را در همین ریشهٔ واحد ـ وحی الهی ‌ـ تحلیل می‌كنند.

    ایشان با مقایسه‌ای اجمالی میان قرآن و عهدینِ موجود در همین موضوعات مشترك، به امتیازات عدیدهٔ قرآن اشاره كرده و اشتباهات و انحرافات موجود در كتب آسمانی تحریف شده را یاد‌آور می‌گردند. ایشان بر این باورند كه قرآن هر چند با عرب معاصر پیامبر اكرم‌(ص) سخن گفت و مسائل و آلام و دردهای آنها را درمان كرد، اما زبان عربی و خطاب به عرب معاصر نزول، مانع رسالت جهانی و سخن با انسان در هر سطحی و فرهنگی نیست.

    هم شرق‌شناسان و هم روشنفكران مسلمان داخلیِ متأثر از آنان ادعا كرده‌اند كه عناصری از فرهنگ باطل عرب جاهلی به قرآن راه‌ یافته و شواهدی نظیر پدیدهٔ جن، شیطان، سحر، چشم زخم و احكام مربوط به زنان را شاهد بر آن شمرده‌اند.

    آیت الله معرفت با ردّ این ادعا و به صورت موردی تمام مستندات این گروه را ذكر و به هر كدام پاسخ مستوفا و عالمانه‌ای داده‌اند و نتیجه گرفته‌اند كه قرآن تحت‌تأثیر فرهنگ زمانه قرار نگرفته و اباطیل این فرهنگ‌ها به قرآن راه نیافته است.

    ایشان در زمینه به كار‌گیری الفاظ و عباراتی از فرهنگ عرب جاهلی كه بر اساس مبانی باطل وضع شده‌اند، اظهار می‌دارند: قرآن در این بخش‌ها صرفاً مجارات (همراهی) در لفظ كرده و در مقام استعمال همان لفظی را به‌كار برده‌اند كه برای عرب قابل فهم باشد، نه آن‌كه مبانی باطل وضع را پذیرفته باشند. همان‌گونه‌كه در غالب استعمالات عرفیه چنین است و مثلاً استعمال واژهٔ مجنون به برخی بیماران مغز و اعصاب دلیل «جن‌زدگی» شخص بیمار در نگاه مستعمل نیست.

    ___________
    (1) بر گرفته از سایت ایشان.
    ویرایش توسط میقات : ۱۳۹۱/۰۲/۲۱ در ساعت ۱۸:۲۰

    أَللّهُمَّ صَلِّ عَلی فاطِمَةَ وَ أَبیها، وَ بَعلِها وَ بَنیها، وَ السِّرِ المُستَودَعِ فیها، بِعَدَدِ ما أَحاطَ بِهِ عِلمُک


    خدایا! صلوات و درود تو بر فاطمه، و بر پدر فاطمه، و بر همسر فاطمه، و بر دو پسر فاطمه، و بر آن سرّی که در فاطمه به ودیعه نهاده ای؛ به آن تعداد که علم تو آن را در بر می گیرد.



  5. تشکر


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود