جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: مشاعره (مراعات مطلع اشعار با شعر درج شده در پست قبلی ضروریست)

  1. #49491

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۷
    نوشته
    101
    مورد تشکر
    307 پست
    حضور
    12 روز 2 ساعت 5 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    باید قانون بگذاریم افرادی که اشعاری به زبان های غیرفارسی ارسال می کنند، باااید همه بیت ها را ترجمه کنند؛ در غیر این صورت باید برای همه دوستان کاربر شیرینی بیاورند (درست مثل زمانی که مدرسه می رفتیم:d ).






  2. #49492

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۲
    نوشته
    1,348
    مورد تشکر
    4,467 پست
    حضور
    51 روز 13 ساعت 3 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    153



    در غم نشست حضرت باقر از اين عزا
    داغ پدر قرار ز جان پسر گرفت‏

    شد آن حريم قبله‌‏ي دلهاي عاشقان‏

    خاک بقيع تا بدنش را به برگرفت‏

    موید

    ویرایش توسط اللیل والنهار : ۱۳۹۸/۰۷/۰۲ در ساعت ۲۰:۲۸
    درستکار آسوده است، بی گناه بی باک، خیانتکار ترسان و بدهکار هراسان است.

    امام حسین (ع)

  3. تشکرها 2


  4. #49493

    تاریخ عضویت
    جنسیت اسفند ۱۳۹۲
    نوشته
    29,849
    مورد تشکر
    41,033 پست
    حضور
    124 روز 13 ساعت 17 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    1



    تا چین سر زلف بتان شد وطن دل
    عزم سفرش از گذر حب وطن خاست

    آن فتنه که چون آهوی وحشی رمد از من
    گویی ز پی صید دل خسته من خاست

    هر چند که در شهر دل تنگ فراخ است
    دل تنگی ام از دوری آن تنگ دهن خاست

    عهدی است که آشفتگی خاطر خواجو
    از زلف سراسیمه آن عهدشکن خاست

    خواجوی کرمانی


    مشاعره (مراعات مطلع اشعار با شعر درج شده در پست قبلی ضروریست)


  5. #49494

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۲
    نوشته
    1,348
    مورد تشکر
    4,467 پست
    حضور
    51 روز 13 ساعت 3 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    153



    تا هماره دوست بینی در نظر
    در دلت ناید ز کین ناخوش صور

    چونک کردی دشمنی پرهیز کن
    مشورت با یار مهرانگیز کن

    گفت می‌دانم ترا ای بوالحسن
    که توی دیرینه دشمن‌دار من

    لیک مرد عاقلی و معنوی
    عقل تو نگذاردت که کژ روی

    طبع خواهد تا کشد از خصم کین
    عقل بر نفس است بند آهنین

    آید و منعش کند وا داردش
    عقل چون شحنه‌ست در نیک و بدش

    عقل ایمانی چو شحنهٔ عادلست
    پاسبان و حاکم شهر دلست

    مولوی





    درستکار آسوده است، بی گناه بی باک، خیانتکار ترسان و بدهکار هراسان است.

    امام حسین (ع)


  6. #49495

    تاریخ عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۸
    نوشته
    114
    مورد تشکر
    166 پست
    حضور
    4 روز 7 ساعت 2 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد

    وجود نازکت آزرده ی گزند مباد


    سلامت همه آفاق در سلامت توست

    به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد


    جمال صورت و معنی ز امن صحت توست

    که ظاهرت دژم و باطنت نژند مباد


    درین چمن چو درآید خزان به یغمایی

    رهش به سرو سهی قامت بلند مباد


    در آن بساط که حسن تو جلوه آغازد

    مجال طعنه بدبین و بدپسند مباد


    هر آن که روی چو ماهت به چشم بد بیند

    بر آتش تو به جز جان او سپند مباد


    شفا ز گفته شکر فشان حافظ جوی

    که حاجتت به علاج گلاب و قند مباد

  7. تشکر


  8. #49496

    تاریخ عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۸
    نوشته
    114
    مورد تشکر
    166 پست
    حضور
    4 روز 7 ساعت 2 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط امید نمایش پست
    باید قانون بگذاریم افرادی که اشعاری به زبان های غیرفارسی ارسال می کنند، باااید همه بیت ها را ترجمه کنند؛ در غیر این صورت باید برای همه دوستان کاربر شیرینی بیاورند (درست مثل زمانی که مدرسه می رفتیم:d ).

    حالا اگه بخوان شیرینی بدن چطوری شیرینی رو توزیع کنن بین اعضا؟
    فک کنم میتونن بجاش شارژ بدن به اعضا..
    نفری ۱۰۰۰ تومن شارژ ایرانسل و همراه اول و رایتل..

  9. #49497

    تاریخ عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۲
    نوشته
    4,889
    مورد تشکر
    17,227 پست
    حضور
    261 روز 12 ساعت 13 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    6



    نقل قول نوشته اصلی توسط امید نمایش پست
    باید قانون بگذاریم افرادی که اشعاری به زبان های غیرفارسی ارسال می کنند، باااید همه بیت ها را ترجمه کنند؛ در غیر این صورت باید برای همه دوستان کاربر شیرینی بیاورند (درست مثل زمانی که مدرسه می رفتیم:d ).
    سلام برعکس استاد باید قانون گذاشته بشه غیر فارسی هم یاد بگیرن شیرینی هم به حساب شما خریده میشودبابت ترجمه کردن
    ویرایش توسط سعادتمند : ۱۳۹۸/۰۷/۰۲ در ساعت ۲۲:۵۸
    تمام خنده هایم را نذر کرده ام

    تا تو همان باشی که صبح یکی از روزهای خدا

    عطر دستهایت،

    دلتنگی ام را به باد می سپارد...

  10. تشکر


  11. #49498

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۷
    نوشته
    101
    مورد تشکر
    307 پست
    حضور
    12 روز 2 ساعت 5 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط Shiny Star نمایش پست
    نفری ۱۰۰۰ تومن شارژ ایرانسل و همراه اول و رایتل..
    من هم مثل شما، شوخی کردم تا دوستان آذری زبان معنای اشعار آذری را همراه شعر بنویسند.
    از دوست انتظارِ مادّی داشتن خلاف جوانمردی است.

    نقل قول نوشته اصلی توسط سعادتمند نمایش پست
    سلام برعکس استاد باید قانون گذاشته بشه غیر فارسی هم یاد بگیرن شیرینی هم به حساب شما خریده میشود
    من عربی فصیح بلدم. ولی کسی اینجا شعر عربی نمی نویسد.
    منظورم ترجمه اشعار آذری بود. یادگرفتنِ زبان آذری هم به این سادگی نیست. با آموزش در فضای مجازی نمی توان آذری یاد گرفت. باید راه دیگری برای یادگرفتنِ زبان آذری پیدا کنم.
    حاضرم به همه دوستان به حساب خودم شیرینی بدهم. دوستان همگی جمع بشوند، خودم هزینه شیرینی را با کمال میل می پردازم.




  12. تشکرها 2


  13. #49499

    تاریخ عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۲
    نوشته
    4,889
    مورد تشکر
    17,227 پست
    حضور
    261 روز 12 ساعت 13 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    6



    نقل قول نوشته اصلی توسط امید نمایش پست
    من هم مثل شما، شوخی کردم تا دوستان آذری زبان معنای اشعار آذری را همراه شعر بنویسند.
    از دوست انتظارِ مادّی داشتن خلاف جوانمردی است.



    من عربی فصیح بلدم. ولی کسی اینجا شعر عربی نمی نویسد.
    منظورم ترجمه اشعار آذری بود. یادگرفتنِ زبان آذری هم به این سادگی نیست. با آموزش در فضای مجازی نمی توان آذری یاد گرفت. باید راه دیگری برای یادگرفتنِ زبان آذری پیدا کنم.
    حاضرم به همه دوستان به حساب خودم شیرینی بدهم. دوستان همگی جمع بشوند، خودم هزینه شیرینی را با کمال میل می پردازم.
    سلام همیشه شیرین کام باشید استاد بزرگوار چشم هروقت ترکی گذاشتیم همراهش ترجمه هم میذاریم
    تمام خنده هایم را نذر کرده ام

    تا تو همان باشی که صبح یکی از روزهای خدا

    عطر دستهایت،

    دلتنگی ام را به باد می سپارد...

  14. تشکر


  15. #49500

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۷
    نوشته
    101
    مورد تشکر
    307 پست
    حضور
    12 روز 2 ساعت 5 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط سعادتمند نمایش پست
    سلام همیشه شیرین کام باشید استاد بزرگوار چشم هروقت ترکی گذاشتیم همراهش ترجمه هم میذاریم
    به نمایندگی از همه دوستان فارسی زبان از این لطف شما تشکر می کنم.
    واقعیت را بخواهید همه دوست داریم معانیِ اشعار آذری را بفهمیم و از مفاهیمِ ارزشمند آن لذت ببریم.
    فکر می کنم شعرهای زیبا مانند زخمه، تارهای دلِ افراد خوش ذوق و سلیقه را به حرکت در می آورند و آنها را می نوازند.




  16. تشکر


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 4 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 4 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود