صفحه 1 از 6 123 ... آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: ! دیوان مهدی اخوان ثالث !

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32

    مطلب ! دیوان مهدی اخوان ثالث !




    منزلی در دوردست

    منزلی در دوردستی هست بی شک هر مسافر را
    اینچنین دانسته بودم ، وین چنین دانم
    لیک
    ای ندانم چون و چند ! ای دور
    تو بسا کاراسته باشی به ایینی که دلخواه ست
    دانم این که بایدم سوی تو آمد ، لیک
    کاش این را نیز می دانستم ، ای نشناخته منزل
    که از این بیغوله تا آنجا کدامین راه
    یا کدام است آن که بیراه ست
    ای برایم ، نه برایم ساخته منزل
    نیز می دانستم این را ، کاش
    که به سوی تو چها می بایدم آورد
    دانم ای دور عزیز !‌ این نیک می دانی
    من پیاده ی ناتوان تو دور و دیگر وقت بیگاه ست
    کاش می دانستم این را نیز
    که برای من تو در آنجا چها داری
    گاه کز شور و طرب خاطر شود سرشار
    می توانم دید
    از حریفان نازنینی که تواند جام زد بر جام
    تا از آن شادی به او سهمی توان بخشید ؟
    شب که می اید چراغی هست ؟
    من نمی گویم بهاران ، شاخه ای گل در یکی گلدان
    یا چو ابر اندهان بارید ، دل شد تیره و لبریز
    ز آشنایی غمگسار آنجا سراغی هست ؟
    ویرایش توسط سوگند : ۱۳۸۷/۰۵/۳۱ در ساعت ۱۶:۳۲

  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32




    آخر شاهنامه

    این شکسته چنگ بی قانون
    رام چنگ چنگی شوریه رنگ پیر
    گاه گویی خواب می بیند
    خویش را در بارگاه پر فروغ مهر
    طرفه چشم نداز شاد و شاهد زرتشت
    یا پریزادی چمان سرمست
    در چمنزاران پک و روشن مهتاب می بیند
    روشنیهای دروغینی
    کاروان شعله های مرده در مرداب
    بر جبین قدسی محراب می بیند
    یاد ایام شکوه و فخر و عصمت را
    می سراید شاد
    قصه ی غمگین غربت را
    هان ، کجاست
    پایتخت این کج ایین قرن دیوانه ؟
    با شبان روشنش چون روز
    روزهای تنگ و تارش ، چون شب اندر قعر افسانه
    با قلاع سهمگین سخت و ستوارش
    با لئیمانه تبسم کردن دروازه هایش ،‌سرد و بیگانه
    هان ، کجاست ؟
    پایتخت این دژایین قرن پر آشوب
    قرن شکلک چهر
    بر گذشته از مدارماه
    لیک بس دور از قرار مهر
    قرن خون آشام
    قرن وحشتنک تر پیغام
    کاندران با فضله ی موهوم مرغ دور پروازی
    چار رکن هفت اقلیم خدا را در زمانی بر می آشوبند
    هر چه هستی ، هر چه پستی ، هر چه بالایی
    سخت می کوبند
    پک می روبند
    هان ، کجاست ؟
    پایتخت این بی آزرم و بی ایین قرن
    کاندران بی گونه ای مهلت
    هر شکوفه ی تازه رو بازیچه ی باد است
    همچنان که حرمت پیران میوه ی خویش بخشیده
    عرصه ی انکار و وهن و غدر و بیداد است
    پایتخت اینچنین قرنی
    بر کدامین بی نشان قله ست
    در کدامین سو ؟
    دیده بانان را بگو تا خواب نفریبد
    بر چکاد پاسگاه خویش ،‌دل بیدار و سر هشیار
    هیچشان جادویی اختر
    هیچشان افسون شهر نقره ی مهتاب نفریبد
    بر به کشنیهای خشم بادبان از خون
    ماه ، برای فتح سوی پایتخت قرن می اییم
    تا که هیچستان نه توی فراخ این غبار آلود بی غم را
    با چکاچک مهیب تیغهامان ، تیز
    غرش زهره دران کوسهامان ، سهم
    پرش خارا شکاف تیرهامان ،‌تند
    نیک بگشاییم
    شیشه های عمر دیوان را
    ز طلسم قلعه ی پنهان ، ز چنگ پاسداران فسونگرشان
    خلد برباییم
    بر زمین کوبیم
    ور زمین گهواره ی فرسوده ی آفاق
    دست نرم سبزه هایش را به پیش آرد
    تا که سنگ از ما نهان دارد
    چهره اش را ژرف بخشاییم
    ما
    فاتحان قلعه های فخ تاریخیم
    شاهدان شهرهای شوکت هر قرن
    ما
    یادگار عصمت غمگین اعصاریم
    ما
    راویان صه های شاد و شیرینیم
    قصه های آسمان پک
    نور جاری ، آب
    سرد تاری ،‌خک
    قصه های خوشترین پیغام
    از زلال جویبار روشن ایام
    قصه های بیشه ی انبوه ، پشتش کوه ، پایش نهر
    قصه های دست گرم دوست در شبهای سرد شهر
    ما
    کاروان ساغر و چنگیم
    لولیان چنگمان افسانه گوی زندگیمان ،‌ زندگیمان شعر و افسانه
    ساقیان مست مستانه
    هان ، کجاست
    پایتخت قرن ؟
    ما برای فتح می اییم
    تا که هیچستانش بگشاییم
    این شکسته چنگ دلتنگ محال اندیش
    نغمه پرداز حریم خلوت پندار
    جاودان پوشیده از اسرار
    چه حکایتها که دارد روز و شب با خویش
    ای پریشانگوی مسکین ! پرده دیگر کن
    پوردستان جان ز چاه نابرادر نخواهد برد
    مرد ، مرد ، او مرد
    داستان پور فرخزاد را سر کن
    آن که گویی ناله اش از قعر چاهی ژرف می اید
    نالد و موید
    موید و گوید
    آه ، دیگر ما
    فاتحان گوژپشت و پیر را مانیم
    بر به کشتیهای موج بادبان را از کف
    دل به یاد بره های فرهی ، در دشت ایام تهی ، بسته
    تیغهامان زنگخورده و کهنه و خسته
    کوسهامان جاودان خاموش
    تیرهامان بال بشکسته
    ما
    فاتحان شهرهای رفته بر بادیم
    با صدایی ناتوانتر زانکه بیرون اید از سینه
    راویان قصه های رفته از یادیم
    کس به چیزی یا پشیزی برنگیرد سکه هامان را
    گویی از شاهی ست بیگانه
    یا ز میری دودمانش منقرض گشته
    گاهگه بیدار می خواهیم شد زین خواب جادویی
    همچو خواب همگنان غاز
    چشم می مالیم و می گوییم : آنک ، طرفه قصر زرنگار
    صبح شیرینکار
    لیک بی مرگ است دقیانوس
    وای ، وای ، افسوس


    ویرایش توسط سوگند : ۱۳۸۷/۰۴/۱۷ در ساعت ۱۶:۴۰

  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    روی جاده ی نمنک

    اگرچه حالیا دیریست کان بی کاروان کولی
    ازین دشت غبار آلود کوچیده ست
    و طرف دامن از این خک دامنگیر برچیده ست
    هنوز از خویش پرسم گاه
    آه
    چه می دیده ست آن غمنک روی جاده ی نمنک ؟
    زنی گم کرده بویی آشنا و آزار دلخواهی ؟
    سگی ناگاه دیگر بار
    وزیده بر تنش گمگشته عهدی مهربان با او
    چنانچون پاره یا پیرار ؟
    سیه روزی خزیده در حصاری سرخ ؟
    اسیری از عبث بیزار و سیر از عمر
    به تلخی باخته دار و ندار زندگی را در قناری سرخ ؟
    و شاید هم درختی ریخته هر روز همچون سایه در زیرش
    هزاران قطره خون بر خک روی جاده ی نمنک ؟
    چه نجوا داشته با خویش ؟
    پ یامی دیگر از تاریکخون دلمرده ی سوداده کافکا ؟
    همه خشم و همه نفرین ، همه درد و همه دشنام ؟
    درود دیگری بر هوش جاوید قرون و حیرت عصبانی اعصار
    ابر رند همه آفاق ، مست راستین خیام ؟
    تقوی دیگری بر عهد و هنجار عرب ، یا باز
    تفی دیگر به ریش عرش و بر این این ایام ؟
    چه نقشی می زده ست آن خوب
    به مهر و مردمی یا خشم یا نفرت ؟
    به شوق و شور یا حسرت ؟
    دگر بر خک یا افلک روی جاده ی نمنک ؟
    دگر ره مانده تنها با غمش در پیش ایینه
    مگر ، آن نازنین عیاروش لوطی ؟
    شکایت می کند ز آن عشق نافرجام دیرینه
    وز او پنهان به خاطر می سپارد گفته اش طوطی ؟
    کدامین شهسوار باستان می تاخته چالک
    فکنده صید بر فترک روی جاده ی نمنک ؟
    هزاران سایه جنبد باغ را ، چون باد برخیزد
    گهی چونان گهی چونین
    که می داند چه می دیده ست آن غمگین ؟
    دگر دیریست کز این منزل ناپک کوچیده ست
    و طرف دامن از این خک برچیده ست
    ولی من نیک می دانم
    چو نقش روز روشن بر جبین غیب می خوانم
    که او هر نقش می بسته ست ،‌ یا هر جلوه می دیده ست
    نمی دیده ست چون خود پک روی جاده ی نمنک


  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    آنگاه پس از تندر

    نمی دانی چه شبهایی سحر کردم
    بی آنکه یکدم مهربان باشند با هم پلکهای من
    در خلوت خواب گوارایی
    و آن گاهگه شبها که خوابم برد
    هرگز نشد کاید بسویم هاله ای یا نیمتاجی گل
    از روشنا گلگشت رؤیایی
    در خوابهای من
    این آبهای اهلی وحشت
    تا چشم بیند کاروان هول و هذیان ست
    این کیست ؟ گرگی محتضر ، زخمیش بر گردن
    با زخمه های دم به دم کاه نفسهایش
    افسانه های نوبت خود را
    در ساز این میرنده تن غمنک می نالد
    وین کیست ؟ گفتاری ز گودال آمده بیرون
    سرشار و سیر از لاشه ی مدفون
    بی اعتنا با من نگاهش
    پوز خود بر خک می مالد
    آنگه دو دست مرده ی پی کرده از آرنج
    از روبرو می اید و رگباری از سیلی
    من می گریزم سوی درهایی که می بینم
    بازست ، اما پنجه ای خونین که پیدا نیست
    از کیست
    تا می رسم در را برویم کیپ می بندد
    آنگاه زالی جغد و جادو می رسد از راه
    قهقاه می خندد
    وان بسته درها را نشانم می دهد با مهر و موم پنجه ی خونین
    سبابه اش جنبان به ترساندن
    گوید
    بنشین
    شطرنج
    آنگاه فوجی فیل و برج و اسب می بینم
    تازان به سویم تند چون سیلاتب
    من به خیالم می پرم از خواب
    مسکین دلم لرزان چو برگ از باد
    یا آتشی پاشیده بر آن آب
    خاموشی مرگش پر از فریاد
    آنگه تسلی می دهم خود را که این خواب و خیالی بود
    اما
    من گر بیارامم
    با انتظار نوشخند صبح فردایی
    این کودک گریان ز هول سهمگین کابوس
    تسکین نمی یابد به هیچ آغوش و لالایی
    از بارها یک بار
    شب بود و تاریکیش
    یا روشنایی روز ، یا کی ؟ خوب یادم نیست
    اما گمانم روشنیهای فراوانی
    در خانه ی همسایه می دیدم
    شاید چراغان بود ، شاید روز
    شاید نه این بود و نه آن ، باری
    بر پشت بام خانه مان ، روی گلیم تر وتاری
    با پیردرختی زرد گون گیسو که بسیاری
    شکل و شباهت با زنم می برد ، غرق عرصه ی شطرنج بودم من
    جنگی از آن جانانه های گرم و جانان بود
    اندیشه ام هرچند
    بیدار بود و مرد میدان بود
    اما
    انگار بخت آورده بودم من
    زیرا
    ندین سوار پر غرور و تیز گامش را
    در حمله های گسترش پی کرده بودم من
    بازی به شیرینآبهایش بود
    با این همه از هول مجهولی
    دایم دلم بر خویش می لرزید
    گویی خیانت می کند با من یکی از چشمها یا دستهای من
    اما حریفم بیش می لرزید
    در لحظه های آخر بازی
    ناگه زنم ، همبازی شطرنج وحشتنک
    شطرنج بی پایان و پیروزی
    زد زیر قهقاهی که پشتم را بهم لرزاند
    گویا مراهم پاره ای خنداند
    دیدم که شاهی در بساطش نیست
    گفتی خواب می دیدم
    او گفت : این برجها را مات کن
    خندید
    یعنی چه ؟
    من گفتم
    او در جوابم خندخندان گفت
    ماتم نخواهی کرد ، می دانم
    پوشیده می خندند با هم پیر بر زینان
    من سیلهای اشک و خون بینم
    در خنده ی اینان
    آنگاه اشارت کرده سوی طوطی زردی
    کانسو ترک تکرار می کرد آنچه او می گفت
    با لهجه ی بیگانه و سردی
    ماتم نخواهی کرد ، می دانم
    زنم نالید
    آنگاه اسب مرده ای را از میان کشته ها برداشت
    با آن کنار آسمان ، بین جنوب و شرق
    پر هیب هایل لکه ابری را نشانم داد ، گفت
    آنجاست
    پرسیدم
    آنجا چیست ؟
    نالید و دستان را به هم مالید
    من باز پرسیدم
    نالان به نفرت گفت
    خواهی دید
    ناگاه دیدم
    آه گویی قصه می بینم
    ترکید تندر ، ترق
    بین جنوب و شرق
    زد آذرخشی برق
    کنون دگر باران جرجر بود
    هر چیز و هر جا خیس
    هر کس گریزان سوی سقفی ، گیرم از نکس
    یا سوی چتری گیرم از ابلیس
    من با زنم بر بام خانه ، بر گلیم تار
    در زیر آن باران غافلگیر
    ماندم
    پندارم اشکی نیز افشاندم
    بر نطع خون آلود این ظرنج رؤیایی
    و آن بازی جانانه و جدی
    در خوشترین اقصای ژرفایی
    وین مهره های شکرین ،‌ شیرین و شیرینکار
    این ابر چون آوار ؟
    آنجا اجاقی بود روشن ‌ مرد
    اینجا چراغ افسرد
    دیگر کدام از جان گذشته زیر این خونبار
    این هردم افزونبار
    شطرنج خواهد باخت
    بر بام خانه بر گلیم تار ؟
    آن گسترشها وان صف آرایی
    آن پیلها و اسبها و برج و باروها
    افسوس
    باران جرجر بود و ضجه ی ناودانها بود
    و سقف هایی که فرو می ریخت
    افسوس آن سقف بلند آرزوهای نجیب ما
    و آن باغ بیدار و برومندی که اشجارش
    در هر کناری ناگهان می شد طلیب ما
    افسوس
    انگار درمن گریه می کرد ابر
    من خیس و خواب آلود
    بغضم در گلو چتری که دارد می گشاید چنگ
    انگار بر من گریه می کرد ابر


  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    پرستار

    شب از شبهای پاییزی ست
    از آن همدرد و با من مهربان شبهای شک آور
    ملول و سخته دل گریان و طولانی
    شبی که در گمانم من که ایا بر شبم گرید ، چنین همدرد
    و یا بر بامدادم گرید ، از من نیز پنهانی
    من این می گویم و دنباله دارد شب
    خموش و مهربان با من
    به کردار پرستاری سیه پوش پیشاپیش ،‌ دل برکنده از بیمار
    نشسته در کنارم ، اشک بارد شب
    من اینها گویم و دنباله دارد شب


  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    غزل 4

    ون پرده ی حریر بلندی
    خوابیده مخمل شب ، تاریک مثل شب
    ایینه ی سیاهش چون اینه عمیق
    سقف رفیع گنبد بشکوهش
    لبریز از خموشی ،‌ وز خویش لب به لب
    امشب بیاد مخمل زلف نجیب تو
    شب را چو گربه ای که بخوابد به دامنم
    من ناز می کنم
    چون مشتری درخشان ،‌ چون زهره آشنا
    امشب دگر به نام صدا می زنم تو را
    نام ترا به هر که رسد می دهم نشان
    آنجا نگاه کن
    نام تو را به شادی آواز می کنم
    امشب به سوی قدس اهورائی
    پرواز می کنم


  8. #7

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    در آن لحظه

    در آن لحظه که من از پنجره بیرون نگا کردم
    کلاغی روی بام خانه ی همسایه ی ما بود
    و بر چیزی ، نمیدانم چه ، شاید تکه استخوانی
    دمادم تق و تق منقار می زد باز
    و نزدیکش کلاغی روی آنتن قار می زد باز
    نمی دانم چرا ، شاید برای آنکه این دنیا بخیل است
    و تنها می خورد هر کس که دارد
    در آن لحظه از آن آنتن چه امواجی گذر می کرد
    که در آن موجها شاید یکی نطقی در این معنی که شیریرن است غم
    شیرین تر از شهد و شکر می کرد
    نمی دانم چرا ، شاید برای آنکه این دنیا عجیب است
    شلوغ است
    دروغ است و غریب است
    و در آن موجها شاید در آن لحظه جوانی هم
    برای دوستداران صدای پیر مردی تار می زد باز
    نمی دانم چرا ، شاید برای آنکه این دنیا پر است از ساز و از آواز
    و بسیاری صداهایی که دارد تار وپودی گرم
    و نرم
    و بسیاری که بی شرم
    در آن لحظه گمان کردم یکی هم داشت خود را دار می زد باز
    نمی دانم چرا شاید برای آنکه این دنیا کشنده ست
    دد است
    درنده است
    بد است
    زننده ست
    و بیش از این همه اسباب خنده ست
    در آن لحظه یکی میوه فروش دوره گرد بد صدا هم
    دمادم میوه ی پوسیده اش را جار می زد باز
    نمی دانم چرا ، شاید برای آنکه این دنیا بزرگ است
    و دور است
    و کور است
    در آن لحظه که می پژمرد و می رفت
    و لختی عمر جاویدان هستی را
    بغارت با شنتابی اشنا می برد و می رفت
    در آن پرشور لحظه
    دل من با چه اصراری تو را خواست
    و می دانم چرا خواست
    و می دانم که پوچ هستی و این لحظه های پژمرنده
    که نامش عمر و دنیاست
    اگر باشی تو با من ، خوب و جاویدان و زیباست


  9. #8

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    حالت

    آفاق پوشیده از فر بیخویشی است و نوازش
    ای لحظه های گریزان صفای شما باد
    دمتان و ناز قدمتان گرامی ،‌ سلام !‌ اندر ایید
    این شهر خاموش در دوردست فراموش
    جاوید جای شما باد
    ای لحظه های شگفت و گریزان که گاهی چه کمیاب
    این مشت خون و خجل را
    در بارش نور نوشین خود می نوازید
    او می پرد چون دل پر سرود قناری
    از شهر بند حصارش فراتر
    و می تپد چون پر بیمنک کبوتر
    تن ،‌ شنگی از رقص لبریز
    سر ، چنگی از شوق سرشار
    غم دور و اندیشه ی بیش و کم دور
    هستی همه لذت و شور
    ای لحظه های بدیناسن شگفت از کجایید ؟
    کی ، وز کدامین ره ایید ؟
    از باغهای نگارین سمتی ؟
    از بودن و تندرستی ؟
    از دیدن و آزمودن ؟
    نه
    من
    بس بودم و آزمودم
    حتی
    گاهی خوشم آمد از خنده و بازی کودکانم
    اما
    نه
    ای آنچنان لحظه ها از کجایید ؟
    از شوق اینده های بلورین /
    یا یادهای عزیز گذشته ؟
    نه
    اینده ؟ هوم ، حیف ، هیهات
    و اما گذشته
    افسوس
    باز آن بزرگ اوستادم
    یادم
    آمد
    چون سیلی از آتش آمد
    با ابری از دود
    بدرود ای لحظه ! ای لحظه !‌ بدرود
    بدرود


  10. #9

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    صبوحی

    در این شبگیر کدامین جام و پیغام صبوحی مستتان کرده ست ؟
    ای مرغان
    که چونین بر برهنه شاخه های این درخت برده خوابش دور
    غریب افتاده از اقران بستانش در این بیغوله ی مهجور
    قرار از دست داده ، شاد می شنگید و می خوانید ؟
    خوشا ، دیگر خوشا حال شما ، اما
    سپهر پیر بد عهد است و بی مهر است ، می دانید ؟
    کدامین جام و پیغام ؟ اوه
    بهار ، آنجا نگه کن ، با همین آفاق تنگ خانه ی تو باز هم آن کوه ها
    پیداست
    شنل برفینه شان دستار گردن گشته ، جنبد ، جنبش بدرود
    زمستان گو بپوشد شهر را در سایه های تیره و سردش
    بهار آنجاست ، ها ، آنک طلایه ی روشنش ، چون شعله ای در دود
    بهار اینجاست ، در دلهای ما ، آوازهای ما
    و پرواز پرستوها در آن دامان ابرآلود
    هزاران کاروان از خوبتر پیغام و شیرین تر خبرپویان و گوش آشنا جویان
    تو چه شنفتی به جز بانگ خروس و خر
    در این دهکور دور افتاده از معبر
    چنین غمگین و هایاهای
    کدامین سوگ می گریاندت ای ابر شبگیران اسفندی ؟
    اگر دوریم اگر نزدیک
    بیا با هم بگرییم ای چو من تاریک
    ویرایش توسط سوگند : ۱۳۸۷/۰۴/۱۷ در ساعت ۱۵:۴۲

  11. #10

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۷
    نوشته
    17,586
    تشکر:
    1
    حضور
    4 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    662
    آپلود
    397
    گالری
    32



    و نه هیچ

    نه زورقی و نه سیلی ، نه سایه ی ابری
    تهی ست اینه مرداب انزوای مرا
    خوش آنکه سر رسدم روز و سردمهر سپهر
    شبی دو گرم به شیون کند سرای مرا


صفحه 1 از 6 123 ... آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود