جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: صنایعک یا صانیک و یا صانیتک

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۱
    نوشته
    6
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    11 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0

    صنایعک یا صانیک و یا صانیتک




    با سلام

    در دعای معراج (سه چهار خط آخر ) کلمه صنایعک هست همین کلمه در کتابهای دیگر ی جا صانیک اومده ی جا صانیتک.میشه معانی این کلمات رو بگید و بفرمایید که کدام یک درست است؟


    با تشکر فراوان


  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    698
    مورد تشکر
    8 پست
    حضور
    16 روز 11 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    2






    با نام و یاد دوست




    صنایعک یا صانیک و یا صانیتک



    کارشناس بحث: استاد مجید




  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۲
    نوشته
    194
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    9 روز 23 ساعت 6 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط mousavi672 نمایش پست
    با سلام

    در دعای معراج (سه چهار خط آخر ) کلمه صنایعک هست همین کلمه در کتابهای دیگر ی جا صانیک اومده ی جا صانیتک.میشه معانی این کلمات رو بگید و بفرمایید که کدام یک درست است؟


    با تشکر فراوان
    __________________________________________________ _________
    با صلوات بر محمد وآل محمد
    وسلام وعرض ادب
    متن دعای معراج در کتب معتبر یافت نشد،لذا توجه شما را به این مطلب جلب می نماینم که:
    «اعتبار دعای معراج و...ثابت نشده است. خواندن این قبیل دعاها که اعتبار سندش معلوم نشده، به امید ثواب، نه به قصد ورود اشکال ندارد. یعنی به امید ثواب خوانده شود، نه به این قصد که از معصوم(ع) وارد شده است.» )آیت الله صافی گلپایگانی، معارف دین، ص 260؛ ایت الله فاضل لنکرانی، استفتائات، ج 2، ص 537، سؤال 1616)
    وامّا معنای کلمه«صنائع» در کتاب مجمع البحرين، ج‏4، ص: 360
    آمده است: (صنع) قوله تعالى: صُنْعَ اللَّهِ‏ [27/ 88] أي فعل الله. قوله: وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً [18/ 104] أي عملا. و الصنع و الصنيع و الصنعة واحد. قوله: وَ لِتُصْنَعَ عَلى‏ عَيْنِي‏ [20/ 39] أي تربى و تغذى بمرأى مني لا أكلك إلى غيري. قوله تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ‏ [26/ 129] أي أبنية، واحدها مصنعة. قوله: اصْطَنَعْتُكَ‏ [20/ 41] أي لنفسي اتخذتك صنعي و خالصتي و اختصصتك بكرامتي. و في الحديث" أربعة يذهبن ضياعا منها الصنيعة إلى غير أهلها"
    أي الصنع و الإحسان إلى غير أهله. و فيه" و رب مغرور في الناس مصنوع له" أي مملى له أو مستدرج أو نحو ذلك و" الصنع" بالضم مصدر قولك صنع إليه معروفا. و صنع صنيعا قبيحا: أي فعل. و" الصناعة" بالكسر حرفة الصانع و عمله الصنعة. و التصنع: تكلف حسن السمت و العمل و منه
    الحديث" متصنع بالإسلام"
    أي متكلف له و متدلس به غير متصف به في نفس الأمر. و الصنيعة: الإحسان. و اصطنعت عند فلان صنيعة: أحسنت إليه.
    و في الحديث" صنائع المعروف تقي ميتة السوء": (به این معنا که:اعمال نیک دفع می کند مرگ بد را؛ ولی آن چه در روایات پیدا شد این مطلب بود :« (و قال أبو جعفر صلوات اللَّه عليه: صنايع‏ المعروف‏ تقى‏ مصارع السّوء؛و كالصحيح از حضرت امام محمد باقر صلوات اللَّه عليه منقول است كه فرمودند: نيكي كردن به خلق خدا نگاه مى‏دارد از بلاهاى بد كه بر سر اين كس‏ نيايد و يا اگر آمده باشد دفع شود.»( لوامع صاحبقرانى مشهور به شرح فقيه، ج‏6، ص: 46)
    ودر کتاب فرهنگ ابجدی ،ص 560 آمده است:« الصُّنْع- مص، كار، روزى، احسان و نيكوئى».


  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۱
    نوشته
    6
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    11 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط مجید نمایش پست
    وامّا معنای کلمه«صنائع» در کتاب مجمع البحرين، ج‏4، ص: 360
    آمده است: (صنع) قوله تعالى: صُنْعَ اللَّهِ‏ [27/ 88] أي فعل الله. قوله: وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً [18/ 104] أي عملا. و الصنع و الصنيع و الصنعة واحد. قوله: وَ لِتُصْنَعَ عَلى‏ عَيْنِي‏ [20/ 39] أي تربى و تغذى بمرأى مني لا أكلك إلى غيري. قوله تَتَّخِذُونَ مَصانِعَ‏ [26/ 129] أي أبنية، واحدها مصنعة. قوله: اصْطَنَعْتُكَ‏ [20/ 41] أي لنفسي اتخذتك صنعي و خالصتي و اختصصتك بكرامتي. و في الحديث" أربعة يذهبن ضياعا منها الصنيعة إلى غير أهلها"
    أي الصنع و الإحسان إلى غير أهله. و فيه" و رب مغرور في الناس مصنوع له" أي مملى له أو مستدرج أو نحو ذلك و" الصنع" بالضم مصدر قولك صنع إليه معروفا. و صنع صنيعا قبيحا: أي فعل. و" الصناعة" بالكسر حرفة الصانع و عمله الصنعة. و التصنع: تكلف حسن السمت و العمل و منه
    الحديث" متصنع بالإسلام"
    أي متكلف له و متدلس به غير متصف به في نفس الأمر. و الصنيعة: الإحسان. و اصطنعت عند فلان صنيعة: أحسنت إليه.
    و في الحديث" صنائع المعروف تقي ميتة السوء": (به این معنا که:اعمال نیک دفع می کند مرگ بد را؛ ولی آن چه در روایات پیدا شد این مطلب بود :« (و قال أبو جعفر صلوات اللَّه عليه: صنايع‏ المعروف‏ تقى‏ مصارع السّوء؛و كالصحيح از حضرت امام محمد باقر صلوات اللَّه عليه منقول است كه فرمودند: نيكي كردن به خلق خدا نگاه مى‏دارد از بلاهاى بد كه بر سر اين كس‏ نيايد و يا اگر آمده باشد دفع شود.»( لوامع صاحبقرانى مشهور به شرح فقيه، ج‏6، ص: 46)
    ودر کتاب فرهنگ ابجدی ،ص 560 آمده است:« الصُّنْع- مص، كار، روزى، احسان و نيكوئى».
    با سلام و تشکر از پاسخگویی شما اما متاسفانه بنده عربی بلد نیستم و از جواب شما هیچ چیز ی متوجه نشدم بنابراین یک بار دیگر سوال خود را تکرار می کنم

    در حدیث معراج در بعضی از نسخه ها کلمه صنایعک و در بعضی کلمه صانیک و در بعضی کلمه صانیتک امده لطفا بفرمایید کدام یک از اینها درست می باشد و معنی ان ( یک کلمه ) چیست؟

    با تشکر فراوان از پاسخگوی محترم


  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۲
    نوشته
    194
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    9 روز 23 ساعت 6 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نقل قول نوشته اصلی توسط mousavi672 نمایش پست
    با سلام و تشکر از پاسخگویی شما اما متاسفانه بنده عربی بلد نیستم و از جواب شما هیچ چیز ی متوجه نشدم بنابراین یک بار دیگر سوال خود را تکرار می کنم

    در حدیث معراج در بعضی از نسخه ها کلمه صنایعک و در بعضی کلمه صانیک و در بعضی کلمه صانیتک امده لطفا بفرمایید کدام یک از اینها درست می باشد و معنی ان ( یک کلمه ) چیست؟

    با تشکر فراوان از پاسخگوی محترم
    __________________________________________________ _____
    با صلوات بر محمد وآل محمد
    و سلام وعرض ادب خدمت شما كاربر محترم
    كاربر عزيز متن تا آن جايي كه نياز شما بوده ترجمه شده است،ولفظ «صنائع»این گونه ترجمه شد: در کتاب فرهنگ ابجدی ،ص 560 آمده است:« الصُّنْع- مص، كار، روزى، احسان و نيكوئى »و در مورد آن یک مثال هم آورده شد:« و في الحديث" صنائع المعروف تقي ميتة السوء": (به این معنا که:اعمال نیک دفع می کند مرگ بد را؛ ولی آن چه در روایات پیدا شد این مطلب بود :« (و قال أبو جعفر صلوات اللَّه عليه: صنايع‏ المعروف‏ تقى‏ مصارع السّوء؛در روایت صحيح از حضرت امام محمد باقر صلوات اللَّه عليه منقول است كه فرمودند: «نيكي كردن به خلق خدا نگاه مى‏ دارد از بلاهاى بد كه بر سر اين كس‏ نيايد و يا اگر آمده باشد دفع شود.»( لوامع صاحبقرانى مشهور به شرح فقيه، ج‏6، ص: 46)
    اما درباره الفاظ«صنایعک وصانیک وصانیتک» اگر در جواب دقت کرده باشید ،بیان شده که «متن دعای معراج در کتب معتبر یافت نشد» وقتی در کتب معتبر متن یافت نشده است نمی شود در مورد کلمات آن بحث کرد که کدام یک درست است وکدام غلط.
    التماس دعا



  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۲
    نوشته
    194
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    9 روز 23 ساعت 6 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    پست جمع بندی موضوع

    پرسش:
    با سلام
    در دعای معراج (سه چهار خط آخر ) کلمه صنایعک هست همین کلمه در کتاب های دیگر ی جا صانیک آمده ی جا صانیتک.میشه معانی این کلمات رو بگید و بفرمایید که کدام یک درست است؟

    پاسخ:
    با سلام وعرض ادب واحترام به شما پرسشگر گرامی
    کابر محترم باید به این نکته توجه داشته باشید که متن دعای معراج در کتب معتبر یافت نشد، لذا توجه شما را به این مطلب جلب می نماینم که:
    «اعتبار دعای معراج و...ثابت نشده است. خواندن این قبیل دعاها که اعتبار سندش معلوم نشده، به امید ثواب، نه به قصد ورود اشکال ندارد. یعنی به امید ثواب خوانده شود، نه به این قصد که از معصوم(ع) وارد شده است.»(1 )
    وامّا معنای کلمه«صنائع» در کتاب مجمع البحرین آمده است:
    (صنع)

    قوله تعالى: صُنْعَ‏ اللَّهِ‏ [27/ 88] أي فعل الله. قوله: وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ‏ صُنْعاً [18/ 104] أي عملا. و الصُّنْعُ‏ و الصَّنِيعُ‏ و الصَّنْعَةُ واحد. قوله: وَ لِتُصْنَعَ‏ عَلى‏ عَيْنِي‏ [20/ 39] أي تربى و تغذى بمرأى مني لا أكلك إلى غيري. قوله‏ تَتَّخِذُونَ‏ مَصانِعَ‏ [26/ 129] أي أبنية، واحدها مَصْنَعَةٌ. قوله: اصْطَنَعْتُكَ‏ [20/ 41] أي لنفسي اتخذتك صنعي و خالصتي و اختصصتك بكرامتي.

    وَ فِي الْحَدِيثِ‏" أَرْبَعَةٌ يَذْهَبْنَ ضِيَاعاً مِنْهَا الصَّنِيعَةُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا"

    أي الصنع و الإحسان إلى غير أهله. و فيه" و رب مغرور في الناس‏ مَصْنُوعٌ‏

    له" أي مملى له أو مستدرج أو نحو ذلك و" الصُّنْع‏" بالضم مصدر قولك‏ صَنَعَ‏ إليه معروفا. و صَنَعَ‏ صَنِيعاً قبيحا: أي فعل. و" الصِّنَاعَة" بالكسر حرفة الصانع و عمله‏ الصَّنْعَة. و التَّصَنُّع‏: تكلف حسن السمت و العمل و منه‏
    الْحَدِيثُ‏" مُتَصَنِّعٌ‏ بِالْإِسْلَامِ"

    أي متكلف له و متدلس به غير متصف به في نفس الأمر. و الصَّنِيعَة: الإحسان. و اصْطَنَعْتُ‏ عند فلان‏ صَنِيعَةً: أحسنت إليه.

    و في الحديث" صنائع المعروف تقي ميتة السوء؛ (به این معنا که:اعمال نیک دفع می کند مرگ بد را؛)(2)
    ولی آن چه در روایات پیدا شد این مطلب بود :« (و قال أبو جعفر صلوات اللَّه عليه: صنايع‏ المعروف‏ تقى‏ مصارع السّوء؛و كالصحيح از حضرت امام محمد باقر صلوات اللَّه عليه منقول است كه فرمودند: نيكي كردن به خلق خدا نگاه مى‏ دارد از بلاهاى بد كه بر سر اين كس‏ نيايد و يا اگر آمده باشد دفع شود.»(3)
    ودر کتاب فرهنگ ابجدی آمده است:« الصُّنْع- مص، كار، روزى، احسان و نيكوئى»(4)

    پی نوشت:
    1) آیت الله صافی گلپایگانی، معارف دین، ص 260؛ آیت الله فاضل لنکرانی، استفتائات، ج 2، ص 537، سؤال 1616.

    2) مجمع البحرين، ج‏4، ص: 360.
    3) لوامع صاحبقرانى مشهور به شرح فقيه، ج‏6، ص: 46.
    4) فرهنگ ابجدی ،ص 560.

    ویرایش توسط مجید : ۱۳۹۳/۱۱/۲۰ در ساعت ۱۲:۲۸

  8. تشکر


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود