جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: کلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی چیست؟

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۵
    نوشته
    1
    مورد تشکر
    1 پست
    حضور
    21 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0

    کلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی چیست؟




    با سلام و خسته نباشید
    کلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی میشود به مستقیم ترین و استوارترین معنی کرد . لطفاً راهنمائی کنید
    با کمال تشکر
    رضا- آلمان

  2. تشکر


  3.  

  4. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    نوشته
    3,642
    صلوات
    1
    تعداد دلنوشته
    1
    مورد تشکر
    826 پست
    حضور
    119 روز 11 ساعت 29 دقیقه
    دریافت
    12
    آپلود
    2
    گالری
    8



    با نام و یاد دوست






    کلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی چیست؟







    کارشناس بحث: استاد هدی

    سعدی اگر عاشقی کنی و جوانی

    عشق محمد بس است و آل محمد



    کلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی چیست؟

  5. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت دي ۱۳۸۸
    نوشته
    3,123
    مورد تشکر
    119 پست
    حضور
    37 روز 8 دقیقه
    دریافت
    127
    آپلود
    0
    گالری
    13

    پاسخ و جمع بندی




    پرسش:آیاکلمه «أَقْوَمُ» در معنی لغوی در فارسی میشود به مستقیم ترین و استوارترین معنی کرد ؟ لطفاً راهنمائی کنید.
    پاسخ:با سلام و عرض ادب

    بله کلمه اقوم در معنای فارسی "راست ترین ،درست ترین و استوار ترین " ترجمه می شود .
    این کلمه به همین شکل ، 4 بار در قرآن کریم بکار رفته است و در تمامی این 4 مورد به معنی راست ترین و استوارترین و درست ترین بکار رفته است:
    انّ هذا القرآن يهدى للّتى هى اقوم(اسرا/9)
    همانا اين قرآن خلق را به راست تر و استوارترين طريقه هدايت مى كند
    وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ(نساء/46)
    اگر آنان مى‏گفتند شنيديم و فرمان برديم و بشنو و به ما بنگر قطعا براى آنان بهتر و درست‏تر بود
    إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا(مزمل/6)
    قطعا برخاستن شب رنجش بيشتر و گفتار [در آن هنگام] راستين‏ تر است
    ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللّهِ وَأَقْومُ لِلشَّهَادَةِ (بقره/282)
    اين (نوشتنِ‏) شما، نزد خدا عادلانه‏ تر، و براى شهادت، استوارتر... است‏.


    ویرایش توسط هدی : ۱۳۹۵/۰۸/۲۳ در ساعت ۰۰:۳۰
    اليس الله بكاف عبده

    الهی ای فلک هرگز نگردی اگر دور سرحیدر نگردی
    الهی ای نفس بی مهر زهرا درون سینه رفتی برنگردی

    ****
    بشكند دستي كه هتك حرمت اين خانه كرد
    شيعه را سوزاند و خون در قلب صاحبخانه كرد

    حضرت زهرا (س) :
    كسی كه عبادت های خالصانه خود را به سوی خدا فرستد، پروردگار بزرگ برترین مصلحت را به سویش فرو خواهد فرستاد

  6. تشکرها 2


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود