ترجمه كنيد ؟!

[unas120]

ترجمه كنيد

عدةُ مِن أصحابناعن احمدابن محبوب عن عمر ابن يزيد عن ابي عبد الله ( ع ) قال :في التوراة مكتوب : يابن آدم تَفَرّغ لِعبادتي املاقلبك غني ولااكلك الي طلبك و علي ان اسد فاقتك و املا قلبك خوفا مني و ان لا تفرغ لعبادتي املا قلبك شغلا بالدنيا ثم لا اسد فاقتك و اكلك الي طلبك

كافي جلد 3 ص 130 باب العبادة

[مُدَبّر]

امـام صـادق (ع ) فـرمـود: در تورات نوشته است : اى ادمى زاد! تنها بعبارت من پرداز تا دلت را از بـى نـیاز پرکنم و نسبت بخواستت ترا بخودت وانگذار، و بر من است که نیاز را از تـو بـردارم و دلت را از تـرس خـود پـرکـنـم ، و اگـر بـراى عبادتم خود را فارغ نـسـازى : دلت را از گـرفـتـارى دنـیـا پـرکـنـم ، سپس در نیاز را برویت نبندم و ترا با خواستت واگذارم .

[unas120]

كسي ديگه نمي خواد ترجمه كنه

[مدافع]

بسم الله الرحمن الرحیم

عمر بن یزید از امام صادق علیه السلام نقل می کند که ایشان فرمودند: در تورات نوشته شده است:

ای آدمیزاد، برای پرستش من فراقتی ایجاد کن ( خود را از کارهای دیگر فارغ کن ) تا من قلبت را از ( یاد ) خودم پر کنم و تو را برای به دست آوردن خواسته هایت به خودت رها نسازم و بر من است که از فقیر شدنت جلوگیری نمایم و قلبت را از ترس خودم پر نمایم.

و اگر برای عبادت نمودن من فراقت نجوئی ( و وقتی را برای آن اختصاص ندهی )، قلبت را پر از مشغولیت دنیا می گردانم و از فقیر شدنت جلوگیری نخواهم نمود و ترا برای به دست آوردن خواسته هایت به خودت رها خواهم نمود.