صفحه 1 از 3 123 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: فرهنگ عربی به فارسی (مکالمه)

  1. #1

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0

    فرهنگ عربی به فارسی (مکالمه)





    اصطلاحات:


    أشلونك = خستنه باشى / خوبي

    بخير / زين =-سلامات باشى / خوبم

    أنا باروح / سوق / بيت =-بازار / خانه

    أحبك =-دوستت دارام

    قلب =- دلم

    أنت وينك =- تو كجا هستى

    وايد زين =- شما خوب هستيد

    أهلا وسهلا =- خوش آمديد

    ايش مسوّي ؟ =-چكار مي كني

    ولاشي = هيج

    لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم

    أريد ان أنام= مي خوا هم بخوابم

    أنت مجنون>=تو ديوانه ای

    لا أستطيع =نمي تونم

    مساء الخير = شب بخير

    مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار

    أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت

    أحب أن أتعرف إليك = دوست دارم با تو آشنا شوم

    واجد زينين = خیلی خوبی هستید

    وواجد حلوين= وخیلی خشنید

    سيد :آقا

    كيف حالك = حالت چتوره

    بخير = خوب هستم خوبم

    وين رايح = كجا ميري

    ويش اسمك؟ = اسم شما چیه؟

    تعال = بيا

    تعال هنا = بيا انجا

    روح( اذهب) = برو

    سيده او انسه = خانم

    مولود جديد = نو زاد

    ولد = پسر

    بنت = دختر

    مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي

    خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي


    موضوعك مفيد: خيلي موضوع تو مفید است

    مشكورين جميعا: از همه شما خيلي ممنون

    انا عجبني هل موضوع: من خيلي خوشم امد از موضوعت




    ویرایش توسط مرتضی کمیل : ۱۳۸۷/۰۸/۲۹ در ساعت ۰۸:۵۴
    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  2.  

  3. #2

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    زمانها:

    السبت = روز شنبة

    الاحد = يكشنبة

    الاثنين = دو شنبة

    الثلاثاء = سة شنبة

    الاربعاء = جهار شنبة

    الخميس = بنجشنبة

    الجمعة = جمعة

    اسماء الفصول - نامهاي فصلها

    الخريف = بائيز ، باييز

    الشتاء = زمستان

    الربيع = بهار

    الصيف = تابستان

    اسماء الاوقات - نامهاي اوقات

    فصل = فصل

    سنة = سال

    شهر = ماه

    اسبوع = هفته

    يوم = روز

    نهار = روز

    ليل = شب

    ساعة = ساءت - ساعت

    دقيقة = دقيقة

    ثاني = ثانية

    لحظة = لحظه

    صبح = صبح

    ظهر = ظهر

    عصر = عصر

    قبل = قبل از

    بعد = بعد از

    غداً = فردا

    و قت الغروب = شامكَاه

    امس = ديروز

    الاسبوع الماضي = هفتة قبل

    هذا الشهر = اين ماه

    قبلها = پيرار سال

    العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة




    ویرایش توسط مرتضی کمیل : ۱۳۸۷/۰۸/۲۹ در ساعت ۰۸:۳۹
    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  4. #3

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    آب و هوا :


    كيف حال الطقس ؟ = هوا چطوره؟

    الطقس مثلج = هوا برفيست

    الطقس بارد = هوا سراست

    الطقس ممطر = هوا بارانيست

    الطقس حار = هوا كَرمست

    الطقس جميل = هوا زيباست

    كم هي درجة الحرارة ؟ = درجه حرارت چندست ؟

    الهواء = هوا ،، باد

    الغيوم = ابر

    الشمس = افتاب .. خورشيد

    المطر = باران

    الثلج = برف

    العاصفة = كولاك ،، گردباد

    الجليد = يخبندان

    نجوم = ستاركَان

    خيلي ممنون = مشكور



    ویرایش توسط مرتضی کمیل : ۱۳۸۷/۰۸/۲۹ در ساعت ۰۸:۴۱
    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  5. #4

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    اعضاي بدن:

    راس = سر

    شعر = مو

    اذن = كَوش

    خدان = دو كَونة

    حاجبان = دو ابرو

    عينان = دو چشم

    انف = دماغ

    شاربان = سبيل

    فم = دهن

    لسان = زبان

    لحية = ريش

    اسنان = دندان ها

    كتفان = دو دوش

    يد = دست

    وجه = صورت

    اصابع = انكَوشت ها

    اظافر = ناخون ها

    صدر = سينة

    ظهر = پشت

    رجلان = دو پا

    قلب = دل

    بطن = شكم

    دم = خون

    عروق = رگ


    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  6. #5

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    ضمایر وکلمات سوالی:

    من = انا

    تو = انت ، انتي

    أو = هو ، هي

    ما = نحن

    شما = انتم ،انتن ، انتما

    إيشان = هم ، هن ، هما

    آنها، آنان = هم – اولئك

    برادر = أخ

    خواهر = اخت

    برادران ، برادرها = إخوة

    خواهران، خواهرها = اخوات

    آقا = سيد

    أقايان = سادة

    خانم = سيدة

    خانمها = سيدات

    پسر= ولد ، صبي

    پسران = أبناء

    دوختر = بنت

    دوختران = بنات

    صند لي = كرسي

    صند ليها = كراسي

    إين = هذا

    آن = ذاك

    اينها = هؤلاء

    آنها ، آنان = اولئك

    إينجا = هنا ( هذا المكان )

    آنجا = هناك

    جا = مكان

    كُجا = اين ؟

    كي = من؟

    چرا = لماذا

    ولي = ولكن

    آيا = هل ( علامة استفهام )

    نه = لا

    يا = او



    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  7. #6

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    مکالمه:

    مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة

    من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد

    من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل

    تو پسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟

    او پسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟

    احمد پسر كيست ؟ = احمد ابن من؟

    شما كي هستيد = من تكونون انتم

    برادر من كجا است؟ = اين اخي؟

    اين مال كيست = لمن هذا؟

    اين مال من است = هذا لي

    اين مال من نيست = ليس هذا لي

    آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟

    بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني

    من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان

    او از اردن است = هو من الاردن

    اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي

    آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟

    خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟

    اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي

    ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك

    آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟

    نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا

    اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟

    اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟

    من با احمد بودم = انا كنت مع احمد

    تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟

    او با علي بود = هو كان مع علي

    ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد

    آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين

    ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟

    حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟

    آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟

    ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض )

    متشكرم= شكرا

    خيلي متشكرم= شكرا جزيلا

    خوش أمديد= على الرحب والسعة

    خواهش ميكنم= من فضلك

    سلام= أهلا

    خدا حافظ= مع السلامة

    من نميفهمم = أنا لا أفهم

    آيا شما انگلیسي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي

    أسم شما چيست =ما أسمك
    ویرایش توسط مرتضی کمیل : ۱۳۸۷/۰۸/۲۹ در ساعت ۰۸:۵۰
    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  8. #7

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    افعال:


    خوردن = الاكل

    نخوردن = عدم الاكل

    نوشتن = الكتابة

    ننوشتن = عدم الكتابة

    گـُفتن = القول

    نگـُفتن = عدم القول

    رفتن = الذهاب

    نرفتن = عدم الذهاب

    آمدن = المجئ

    نيامدن = عدم المجئ

    آموختن = التعليم

    نياموختن - عدم التعليم

    آوردن = الجلب

    نياوردن = عدم الجلب

    پوشيدن = الارتداء ، اللبس

    ماندن = البقاء ، المكث

    نشستن = الجلوس

    خريدن = الاشتراء

    ُفروختن = البيع

    كاکردن = العمل ، الفعل

    إيستادن = الوقوف

    چيدن = القطف

    دوختن = الخياطة

    فرمودن = الامر

    شنيدن = السماع

    افتادن = الوقوع

    تراشيدن = الحلاقة

    بستن = الربط ، العقد

    خواستن = الطلب ، الارادة

    طلبيدن = الطلب

    إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء

    داشتن = الملكية

    بودن = الكينونة

    مصيبه= گرفتار

    ذهب = رَِفت

    جاء = آمَد

    اكل = خورد

    قال = گفت

    قتل = كشت

    اشترى = خَريد

    قفز = بريد

    لعب = بازى كرد

    جلس = نشست

    فكّر = فكر كرد

    فتح = باز كرد

    اقفل = قفل كرد

    انذر = هشدار داد

    ویرایش توسط مرتضی کمیل : ۱۳۸۷/۰۸/۲۹ در ساعت ۰۸:۵۴
    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  9. #8

    تاریخ عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۷
    نوشته
    540
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    1 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    کلمات:

    انسان = آدم

    النباتات = نباتها

    خيار = خيار

    كرز = آلبالو

    جزر = هويج

    بطيخ = هندوانه او هندونه

    الحيوانات = حيونها:

    حصان = اسب


    حمار = خر

    كلب = سگ

    دجاجه = مرغ

    عصفور = گنجشك

    تزول الجبال و لا تزل عض على ناجذك اعرالله جمجمتك تد فى الارض قدمك و اعلم ان النصر من عندالله

    اگر كوه ها از جا كنده شوند تو استوار باش دندان ها را بر هم بفشار كاسه سرت را به خدا عاريت ده پاى بر زمين ميخكوب كن و بدان كه پيروزى از سوى خداست.


  10. #9

    تاریخ عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۷
    نوشته
    46
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    القائد = رهبر

    قائدنا خامنه اى = رهبر ما خامنه اى

    الملك = پادشاه

    رئيس الجمهورية = رييس جمهور

    مَديت يَدي = دستمو دراز كردم

    (ذكر) طقيته = زدمش

    (مؤنث) طقيتها = زدمش

    (ذكر) الزوج = همسر

    (مؤنث) الزوجة = همسر

    ازدواج = الزواج

    عروسي = عِرس

    نيروهى انقلاب اسلامي = قوات الحرس الثوري

    جمهوري اسلامي ايران = جمهورية الاسلامية في ايران
    ویرایش توسط جانم فدای رهبر : ۱۳۸۷/۰۸/۳۰ در ساعت ۱۲:۳۲
    قمه زنى حرام و وهن به مذهب است


  11. #10

    تاریخ عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۷
    نوشته
    46
    مورد تشکر
    0 پست
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    تقديم صورة المشوهة = ارائه ى تصويرى زشت

    معاملة قبيحة = رفتار زشت

    پایدار = مقاوم

    پایان یافت = اِنْتَهى

    تأثير عميق = أثرٌ بَالغ

    خشنود شدم = سُرِرت

    سلاح مرگبار = السلاح الفتاک

    سلاح های سنگین نیروی زمینی = الاسلحة الثقيلة للقوات البرية

    شورش هاى خونين نژادی = إضطرابات عنصرية دامية
    قمه زنى حرام و وهن به مذهب است


صفحه 1 از 3 123 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود